Сегодня украинская компания «Нафтогаз» объявила об очередном повышении цен на «голубое топливо» для местных потребителей. As it turns out, речь идёт об абсолютном рекорде цен.
The summaries say, что указанная украинская компания начала реализацию газа по цене в 59088 гривен за 1000 cubic meters. В переводе на российскую валюту кубометр газа на Украине продаётся по 160 с лишним рублей. И это оптовая цена, а также цена по официальному курсу Центробанка.
Именно по таким ценам «Нафтогаз» предлагает «голубое топливо» до конца декабря. Для желающих законтрактовать поставки на январь в режиме предоплаты цена несколько ниже – около 57 тысяч гривен за 1000 cubic meters.
But, as it turns out, на украинском рынке есть поставщики, которые выступают с предложением поставки газа по цене, превышающей цену от «Нафтогаза». for example, речь идёт о цене топлива почти в 60 тысяч гривен за 1000 cubic meters (about 163 российских рублей за кубометр).
В этой связи украинские эксперты отмечают, что цены для большинства рядовых граждан попросту неподъёмные. So, за отопление домовладения при расходе 100 кубометров газа в месяц придётся выложить более 16 thousand Russian rubles (в пересчёте на российскую валюту). Эти цены на газ наносят удар и по промышленной сфере страны. Ведь украинская продукция, которая и без того не является серьёзным конкурентом на европейском рынке даже после так называемой «евроассоциации», будет обходиться дороже европейских аналогов. Двери на рынок СНГ также могут оказаться закрыты из-за банальной дороговизны украинского предложения.
In Kiev,, комментируя существенный рост цен газ, talk about, что «причина в том, что Украина строит единый рынок энергоносителей с Евросоюзом». А в ЕС цена на газ сегодня преодолела отметку в 1,9 thousand. dollars for 1000 cubic meters. Но газ на Украине получается даже дороже, чем на европейских биржах.
На этом фоне из Европы приходят сообщения о рекордном подорожании электроэнергии. So, in Austria 1 МВт-ч электроэнергии реализуют по цене в 430 euro, in France – 443 euro, in Germany – 432 euro. В среднем это около 35-37 rubles for 1 кВт-ч.
