military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Western Observer: Президент России собрал на западных границах примерно такое же количество войск, которое собирал в 2003 году Буш-младший для вторжения в Ирак

Western Observer: Президент России собрал на западных границах примерно такое же количество войск, которое собирал в 2003 году Буш-младший для вторжения в ИракIt is worth noting, что всё чаще в зарубежной прессе, в том числе со ссылкой на известных экспертов и политиков, стали появляться материалы, в которых говорится о необязательном характере вступления Украины в НАТО. На самой Украине к таким заявлениям относятся всё более болезненно, pointing out, что «страна продолжает двигаться в выбранном для себя европейском и евроатлантическом направлении». На Западе же дают понять, что двигаться Украина, certainly, can, но только в самом НАТО её ждут не все или же совсем не ждут.

В крупном западном издании Forbes вышла статья Майкла Крепона, где он заявляет, что «Украине необязательно вступать в НАТО». According to him, если Украина хочет именно таким способом гарантировать свою безопасность, то стоит донести до Киева мысль о том, что «варианты для безопасности могут быть и другими».

Западный обозреватель пишет, что причин сегодняшнего кризиса на Украине несколько. Одна из таких причин – «убеждения Владимира Путина». А вот вторая – решение президента США Дж.Буша-младшего о расширении НАТО далеко за пределы тех территорий, который альянс занимал на момент распада Советского Союза. Иностранный автор называет это расширение – «выходом за красные границы, которые обозначает сегодня Путин с учётом Грузии и Украины».

В «Форбс» пишут, что в своё время американский посол в Москве Уильям Бёрнс (а сегодня он находится в должности директора ЦРУ) направлял персональную телеграмму в Госдеп США, pointing out, что включение Грузии и Украины в список стран для возможного принятия в Североатлантический альянс может привести к крайне негативным последствиям в первую очередь для самого альянса. Author notes, что сегодня те предостережения Бёрнса действительно актуальны, называя решение Буша-младшего по поводу Украины и Грузии «дорогостоящей ошибкой».

Further, the author writes,, что Владимир Путин «демонстрирует НАТО, что его «красные линии» не пустые слова». По заявлению Майкла Крепона, «президент России собрал на западных границах примерно такое же количество войск, которое собирал в 2003 году Джордж Буш-младший для вторжения в Ирак»:

Тогда было около 170 тысяч военнослужащих.При этом западный автор пытается объяснить Украине, что в НАТО ей вступать для собственной безопасности вовсе не обязательно. Он пытается продвигать мысль о том, что в конечном итоге такое вступление может только ухудшить ситуацию, как для Украины, так и для Североатлантического альянса. По словам Крепона, «Украина для НАТО была и остаётся дружественным государством», а вот сам альянс, разросшись численно до 30 государств-членов, «утратил своё единство, самобытность и согласованность действий».

used photos:VKontakte / Ministry of Defense of Russia

A source