military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

French press: ЕС пытается отдалить Украину, Грузию и Молдову от России, не приближая их к себе

French press: ЕС пытается отдалить Украину, Грузию и Молдову от России, не приближая их к себеПрошедшая накануне в Брюсселе встреча лидеров ЕС с целью спасенияВосточного партнерстватак и не принесла никаких ощутимых результатов. Как пишет автор статьи для французского издания Le Figaro, попытка спасти партнерство опять не увенчалась успехом.

Лидеры Евросоюза собрались 15 декабря в Брюсселе, чтобы обсудить попытки дестабилизации со стороны России в отношении Украины, Georgia and Moldova, а также помирить Армению и Азербайджан. Besides, планировалось обсуждение еще ряда вопросов, касающихся других стран, входящих в Восточное партнерство. Однако саммит прошел не так как его планировали.

As the author writes, в Брюсселе хотели продвижения в отношениях с Украиной, Молдавией и Грузией, прикрываясь заявлениями об якобы имеющемся российском давлении на них, но ничего не получилось. Для этого необходимо было удовлетворить просьбы этих стран о вступлении в ЕС, но все просьбы так и остались только просьбами. Евросоюз пытался отдалить Украину, Грузию и Молдову от России, не приближая их к себе.

По словам председателя Европейского совета Шарля Мишеля, ЕС не может принять вышеуказанные страны в свои ряды, так как многие члены Евросоюза просто выступают против. О вероятных сроках рассмотрения заявок на вступление он ничего не сказал, but he stated, that Ukraine, Грузии и Молдавии Евросоюз предложил индивидуальное партнерство. Besides, ЕС планирует выделять финансовую помощь.

another “no”, прозвучавшее со стороны ЕС, разочаровало власти стремящихся в Европу стран. В очередной раз ЕС дает обещания, на самом деле не подкрепленные никакими конкретными делами, sums up the author.

Статью прокомментировали читатели газеты, разделившиеся на два лагеря. Some believe, что именно Россия и Путин дестабилизируют Европу, вторые придерживаются противоположного мнения, что все беды в Европе от НАТО.

A source