military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

США проигнорировали просьбу Токио и продолжили полёты F-16 после инцидента с топливными баками

США проигнорировали просьбу Токио и продолжили полёты F-16 после инцидента с топливными бакамиUS military, игнорируя просьбы Токио, продолжают эксплуатировать свои истребители F-16 в Японии, despite, что Министерство обороны страны рекомендовало прекратить полёты.

Соответствующий запрос был направлен американской стороне после того, как во вторник самолёт F-16, взлетевший с авиабазы Мисава ВВС США, непреднамеренно сбросил два топливных бака и затем вынужден был совершить аварийную посадку. Один из баков упал в жилом районе, хотя изначально американское командование это пыталось отрицать.

На фоне игнорирования Соединёнными Штатами просьб Токио, военное ведомство страны намерено повторно попросить американскую сторону приостановить полёты своих истребителей – по крайней мере, до того момента, пока не будут выяснены причины технического сбоя и подтверждена безопасность эксплуатации F-16.

Со слов министра обороны Японии, инциденты подобного рода вызывают беспокойство у местных жителей. Однако США не дали никаких разъяснений и в четверг возобновили полёты с Мисавы, what, как пояснил губернатор префектуры, «расстроило население и, perhaps, усилило недоверие к военным США в целом».

But, apparently, у американских военных своё видение ситуации. Especially, инцидент произошёл не на территории Соединённых Штатов, а в некогда оккупированной стране, где США продолжают вести себя по-хозяйски. Although… почему некогда… In fact, Япония оккупирована и сейчас.

Generally, происшествия с американской авиацией в Японии происходят регулярно. Учитывая густонаселённость страны, они несут дополнительные риски для мирных жителей.

Author:Evgeny Lyushilin
used photos:US Department of Defense website

A source