military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

«Армия потеряла свой моральный компас»: в Британии отмечают «достижения» вооружённых сил страны

«Армия потеряла свой моральный компас»: в Британии отмечают «achievements» вооружённых сил страны
На этой неделе в СМИ появилась информация о том, что министр обороны Британии Бен Уоллес созвал армейский совет, на котором устроил серьёзную «взбучку» высшим офицерам. В связи с этим местные обозреватели попытались оценить состояние вооружённых сил страны, заявляя о провалах по всем направлениям.

Как указывается в издании UK Defence Journal, раздражение вызывают буквально все стороны армейской жизни.

According to the author, проект бронемашины «Аякс» потерпел «полное фиаско». By March 2021 года на программу было потрачено 4 млрд фунтов стерлингов из 5,5 billion, выделяющихся на её реализацию. При этом было получено лишь 14 единиц техники – 2% от законтрактованного объёма. Полностью была отменена программа модернизации БМП Warrior и было решено улучшить только 148 танков Challenger 2 до уровня Challenger 3. Однако никто из высших офицеров не принял на себя ответственности за это.

Зато старшие офицеры, не стесняясь разворовывают военный бюджет. As the author explains, постоянно всплывают факты махинаций с пособиями, когда военные незаконно получают льготные надбавки в течение многих лет. В тюрьме уже оказались один генерал-майор и подполковник, один бригадный генерал находится под следствием – «и это лишь верхушка айсберга». Обозреватель считает, что военные из контрольных инстанций ранее поступали точно также, поэтому «нынешних негодяев попросту некому было преследовать».

As the author, «успехи» на боевом фронте можно оценить по победным реляциям, которые сопровождали кадры уничтожения в Мали «пары парней в шлёпанцах на мотоцикле» одним из британских патрулей.

Такие же «достижения» отслеживаются и в гендерной сфере. До сих пор ведётся расследование смерти кенийской женщины Агнес Ванджиру, оказавшейся «в компании британских солдат». Недавно глава армии заявил, что «потрясён» обвинениями в адрес британских военных. In February 2019 года в Королевской военной академии в Сандхерсте повесилась курсант Оливия Перк, потому что она опасалась увольнения из-за предполагаемой связи или отношений с двумя инструкторами-сержантами. Согласно недавнему докладу, 62% of 4106 опрошенных женщин, работающих на Минобороны, заявили о «неприемлемом поведении».

Ни в одном из описанных случаев не найдены ответственные лица.

Британская армия потеряла свой моральный компас […] Перефразируя английского классика, что-то прогнило в состоянии британской армии
делает заключение автор.

A source

Comments