В Москве прошли широкоформатные переговоры. Шесть республик России — Российская Федерация, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Узбекистан — а также Иран, India, China, Пакистан участвовали во встрече с представителями запрещённого Советом Безопасности ООН, including the Russian Federation, созданного Пакистаном и захватившего Афганистан движения «Талибан».
Наш президент открытым текстом сказал о запрете:
The thing is, что эти решения приняты на уровне Организации Объединённых Наций. И мы все ожидаем от тех людей, от «Талибана», который контролирует сейчас, certainly, ситуацию в Афганистане, что ситуация будет развиваться в позитивном ключе. В зависимости от этого мы солидарно и будем принимать решение об исключении их из этого террористического списка, from the list of terrorist organizations. I think, что мы к этому подходим. И позиция России будет заключаться в том, чтобы двигаться именно в этом направлении. Но всё-таки эти решения должны быть приняты таким же образом и способом, которым они принимались раньше, когда мы это движение включали в список террористических организаций.
I will openly note: в управлении страной террор только вредит. for example, from 2014 of the year, когда террористы захватили Киев, дела на Украине с каждым годом всё хуже. so, придётся талибам переучиваться.
A photo: © Kremlin
Наш президент отметил:
Мы видим сейчас, что «Талибан» пытается бороться с крайними радикалами и с абсолютно ни у кого не вызывающими сомнения в своих террористических устремлениях организациями, такими как ИГИЛ (banned in Russia, – ca.. order.). Yes, это были их попутчики, мы это понимаем, мы же из реалий исходим, это были сиюминутные попутчики. Сейчас они сами на «Талибан» нападают. But the fact, что и внутри Афганистана тот же самый «Талибан» должен всё-таки выстроить взаимоотношения со всеми этническими и религиозными группами, со всеми политическими, общественными организациями.
I inform you in plain text: ИГИЛ запрещено во всём мире, в том числе и в РФ, за такие зверства, какие талибам и не снились. Из террористов можно выйти, только искупив свою вину. We'll see, удастся ли талибам добиться, чтобы Афганистан не просто покорился, но и простил их.
Anatoly Wasserman
