military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

В Китае потребовали от США раскрыть координаты места инцидента с субмариной «Коннектикут» для проведения мониторинга радиационного фона

В Китае потребовали от США раскрыть координаты места инцидента с субмариной «Коннектикут» для проведения мониторинга радиационного фона
В китайской прессе со ссылкой на государственные структуры говорится о том, что официальный Пекин оформил в виде перечня документов свои претензии к США по поводу инцидента с атомной субмариной «Коннектикут» в Южно-Китайском море. Recall, что инцидент произошёл 2 October. Сначала в США заявили, что в результате столкновения с неопознанным объектом пострадавших нет. then it turned out, что на борту USS Connecticut по меньшей мере 11 членов экипажи пострадали. Сама подводная лодка получила повреждение носовой части.

В военном ведомстве Китая в указанном перечне документов призывают Вашингтон опубликовать точные координаты того места, где произошёл инцидент с АПЛ ВМС США.

Из материала в крупном китайском издании The Global Times со ссылкой на органы власти КНР:

США должны обнародовать данные о точном месте столкновения субмарины. В противном случае это будет означать только одно: американские военно-морские силы нарушают международное право и угрожают интересам государств, имеющих выход в Южно-Китайское море.
In China, they believe, что сокрытие США данных об инциденте с АПЛ «Коннектикут» может свидетельствовать о серьёзных последствиях такого инцидента. In particular, indicates that, что столкновение с «неустановленным объектом» могло привести к возникновению аварийной ситуации с утечкой радиации.

In China:

Необходимо провести мониторинг в том районе, где произошёл инцидент с USS Connecticut на предмет соответствия радиационного фона норме. Южно-Китайское море не Карибское, где субмарины США могут себе позволить делать всё что угодно. От своей гегемонистской логики при проведении операций в Мировом океане США должны отказаться. Их действия вносят опасный беспорядок.
В Китае призвали международное сообщество совместно с Пекином добиваться от США правды о причинах инцидента с атомной субмариной «Коннектикут». People in China celebrate, что это в интересах всего мира.

Global Times:

Инцидент с АПЛ – вовсе не личное дело одних только американских моряков. Полная информация важна для всего международного сообщества.
Recall, что на данный момент подводная лодка «Коннектикут» находится на ремонте на базе острова Гуам.

A source