military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Serbia doesn't have that kind of money": Vucic is going to ask Putin to lower prices for Russian gas

«У Сербии нет таких денег»: Vucic is going to ask Putin to lower prices for Russian gas
Serbian President Alexander (Alexander) Vucic made a statement on gas prices. According to Vucic, today Belgrade has no financial ability to pay that price for "blue fuel", которая предлагается Россией в рамках обсуждения будущего контракта.

Президент Сербии в эфире одного из сербских телеканалов напомнил, что на сегодняшний день страна покупает газ у России по 270 dollars for 1000 кубометров при суточном объёме закупок около 6,5 million cubic meters. По заявлению Вучича, это лучшая цена в Европе.

Vucic:

При этом наши запасы газа истощаются, потому что потребление выросло. К зиме мы будем расходовать более 11,5 млн кубометров газа в сутки. As you can imagine, это почти вдвое выше закупок.
Действующий контракт с сербами истекает в декабре этого года. Президент Вучич заявил о том, что на грядущей (In November) встрече с Владимиром Путиным хотел бы обсудить параметры нового контракта, который начнёт действовать с 2022 of the year. According to Vucic, у Сербии «нет таких денег, чтобы оплачивать газ по 790-800 dollars ".

Vucic:

У кого они есть?
Вучич собирается попросить у Путина снижения цены на газ для Сербии.

Откуда взялась цена в 800 dollars. The thing is, что Москва предлагает своим партнёрам в Европе новый вариант контрактов, который предусматривают следующие параметры: 70 процентов цены на «голубое топливо» будет составлять биржевая цена (а сегодня эти цены крайне высоки), a 30% – так называемая «нефтяная формула». Белград же хочет, чтобы в плане процентного соотношения всё было наоборот – биржевые цены не превышали бы 30 percent.

Vucic:

Однако и это для нас будет крайне тяжело, ведь цена составит около 510 dollars for 1 тысячу кубометров газа. Я хотел бы обсудить эти вопросы с моим российским коллегой Владимиром Путиным.
Сербский президент заявил о том, что цены на газ в Европе «достигли немыслимых 1900 dollars for 1000 кубометров». Он назвал такую ситуацию ненормальной.

It should be remembered, что несколько дней назад сербский лидер встречался с главой МИД России Сергеем Лавровым. На встрече обсуждались различные вопросы, включая подготовку к визиту в РФ.

used photos:Serbian President website

A source

Comments