military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Why do Americans "flex their muscles" in the South China Sea in vain

Почему американцы зря «поигрывают мускулами» in the South China Sea

В начале октября в Южно-Китайском море прошли беспрецедентные по своим масштабам манёвры. «Поплавать» в этом регионе собрались боевые корабли шести государств, включая атомные авианосцы США «Карл Винсон» и «Рональд Рейган», британский «Королева Елизавета» и японский «Исэ».

To tell, что все близлежащие государства напряглись – ничего не сказать. And, напряглись не только традиционные геополитические противники Штатов, но даже их союзники, eg, South Korea.

obviously, что целью этих маневров было показать Китаю, кто на море хозяин, и пресечь его посягательства на спорные территории в Южно-Китайском море. In particular, речь о Тайване, в чье воздушное пространство несколькими днями ранее вторглись больше сотни китайских истребителей. Прибавить к этому нагнетание обстановки в китайских СМИ, и перспектива войны в этом регионе уже не кажется такой призрачной.

Вот только если в США думали, что с этими четырьмя авианосцами им удастся эту угрозу нивелировать, then they were wrong. quite the contrary, это только способствует эскалации напряженности. А в Южной Корее опасаются, что еще и их попытаются втянуть в этот конфликт.

Really, армада у союзников получилась устрашающая. Взять хотя бы американцев: каждый авианосец у них несёт по 80 combat aircraft, включая палубный истребитель-невидимку F35C с укороченным взлетом.

Однако это тот самый случай, когда излишнее «поигрывание мускулами» может возыметь нежелательный эффект. Вместо устрашения Китая США запросто могут спровоцировать новый конфликт. И если что, отдуваться все равно придется не им, а союзникам из числа ближайших к зоне конфликта государств.

A source

Comments