military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Biden was unaware: the US president tried to justify in the story of the failure of the deal between Australia and France

Biden was unaware: the US president tried to justify in the story of the failure of the deal between Australia and France
Долгожитель американской политической сцены, добравшийся в свое время до высокой должности государственного секретаря, оказался заложником собственных наилучших побуждений. Джон Керри согласился дать интервью представителям французского канала BFMTV – однако невольно стал виновником очередной волны критики в адрес Джо Байдена.

Под монастырь подвела щекотливая тема «внезапного» объявления тройственного альянса между США, Великобританией и Австралией (AUKUS). Для Франции это новообразование принесло упущенную выгоду размером в десятки миллиардов долларов: сорвалась сделка со строительством подлодок для Австралии. На родине кенгуру «вдруг» передумали и захотели стать ядерной державой уже при помощи Вашингтона и Лондона – а Париж остался на обочине праздника, получив унизительный плевок на самом интересном месте.

Этот крайне неприятный для имиджа Франции эпизод получил глобальный резонанс, попав в новостной топ во всех крупнейших информагентствах и СМИ планеты. Позор французских политиков и военных полоскали в заголовках не один день. Пятая республика в попытке сохранить лицо инициировала несколько скандальных дипломатических демаршей – отозвав, among other things, своего посла из США. Вот только по версии Джона Керри американский президент Байден обо всех этих громких событиях… был не в курсе.

He did not know. Он буквально не знал о том, what happened
ответил Керри на вопрос французских визави из BFMTV. И попытался тут же заверить, что для президента Байдена гораздо важнее сосредоточиться на дальнейшем укреплении отношений США и Франции. Сам же Байден, по мнению Керри, намерен сделать что угодно, лишь бы вся эта история стала «маленьким событием прошлого».

Как только об этом интервью узнали заклятые друзья демократов из «Fox News», в медийном пространстве Америки началось издевательское избиение. Выступление бывшего госсекретаря США стало хитом просмотров и мишенью для упражнения в ядовитых комментариях. Отдельно порадовались нежданному подарку оппоненты Джо Байдена из республиканской партии США. Благодаря неуклюжей «поддержке» Джона Керри нынешнему хозяину Овального кабинета припомнили заново все ошибки – включая провальный финиш 20-летней кампании в Афганистане и вялый слив позиций по «Северному потоку-2».

В СМИ цитируют сенатора-республиканца Билла Хагерти, который через Twitter растиражировал невеселый диагноз для всей команды Байдена: главу государства «…не консультируют насчёт реакции ключевых союзников США». Другие парламентарии тоже не остались в стороне. For example, сенатор от штата Индиана Джим Бэнкс (as it turned out, он сам целый год прослужил в Афганистане) задался весьма провокационным вопросом о том, насчет чего еще не в курсе Джо Байден.

Тему «незнайки» немедленно подхватили в издании «The Federalist». А комментатор из «Fox News» Джо Конча обозначил инициативу Джона Керри как медвежью услугу для президента.

На фоне очередного раунда медийных соревнований по троллингу Байдена непосредственный предмет обсуждений (акт циничного низведения Парижа из клуба приоритетных и уважаемых союзников) как-то сам собой остался за кадром образовавшегося веселья. However, в залах Елисейского дворца благодаря откровениям экс-госсекретаря США теперь обзавелись весьма статусным утешением. А некоторые – еще и поводом для изучения смыслов поговорки «Слово – не воробей».

Author:Nikolay Stalnov
used photos:официальный аккаунт Джона Керри twitter.com/ClimateEnvoy

A source

Comments