military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

В Киеве опровергли возобновление транзита газа в Венгрию через украинскую ГТС

В Киеве опровергли возобновление транзита газа в Венгрию через украинскую ГТС
Россия не возобновляла транзит газа в Венгрию через территорию Украины, незначительные объемы газа идут из украинских подземных хранилищ. Об этом сообщил глава компании “Ukrainian GTS operator” Sergey Makogon.

Макагон опроверг возобновление транзита газа через украинскую ГТС. According to him, в настоящее время идет реэкспорт газа, который европейские трейдеры хранили в украинских поземных хранилищах. I.e, Европа забирает свой газ из украинских ПГХ. Россия к этому не имеет никакого отношения, транзит в Венгрию так и идет поТурецкому потоку”.

(…) сейчас есть незначительный поток газа из Украины в Венгрию, но это не транзит, а реэкспорт газа европейскими трейдерами, который они хранили в украинских ПХГ
заявил глава украинской компании.

As seen, заявления о прекращении и возобновлении российского транзита через Украину в Венгрию являются противоречивыми. Причём эти противоречия выдаёт сама украинская сторона.

celebrated, that 1 октября Газпром начал поставки газа в Венгрию в обход Украины, используя для этого газопровод “Turkish stream” и ГТС Болгарии и Сербии. Однако в воскресенье вечером появилась информация, что транзит газа через украинскую территорию возобновлен, but in “незначительных объемах”.

earlier “Gazprom” и венгерская компания MVM CEEnergy Ltd подписали контракт на прямые поставки газа в Венгрию объемом 4,5 billion. кубометров сроком на 15 years. Соглашение вступило в силу с 1 October 2021 of the year. Особенностью данного контракта является поставка газа в обход Украины, что очень возмутило Киев, потерявшего деньги за транзит.

Besides, from 1 октября Газпром начал поставки газа в обход Украины также и в Хорватию. Газ идет поТурецкому потокучерез Болгарию, Сербию и Венгрию.

A source

Comments