military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Return to the Eighties": in Germany surprised by the purchase of old radio stations by the Bundeswehr

«Возвращение в восьмидесятые годы»: in Germany surprised by the purchase of old radio stations by the Bundeswehr
Переход бундесвера на новые средства связи идёт крайне медленными темпами. В связи с этим было принято решение профинансировать закупку старых аналоговых радиостанций 1980-х годов, арсенал запасных частей для которых уже иссяк.

Программа переоснащения сухопутных подразделений бундесвера цифровыми радиостанциями реализуется уже много лет. Благодаря им военное командование надеялось не только обеспечить лучшую защиту радиопередач от подслушивания и помех, but, first of all, развернуть многоуровневые системы управления боем.

Однако со временем стало ясно, что гигантский проект цифровизации наземных операций DLBO сильно отстаёт от графика. На этом фоне вооруженные силы прибегли к временному решению – восстановить работоспособность старых радиоприёмников семейства SEM 80 / 90 без внесения в них изменений.

Это выглядит как акт отчаяния
указывается в издании Augen geradeaus.

As noted, старые радиостанции должны быть установлены на боевую технику бундесвера, которая в настоящее время лишена средств связи. As explained in the Ministry of Defense, их острая нехватка требует организации скорейших закупок. Если инициировать процесс приобретения цифровых радиостанций, то придётся выходить на общеевропейские торги, что чревато длительными бюрократическими проволочками. В итоге войска могли бы остаться без радиосвязи на долгий период времени.

Заключенный в сентябре контракт по восстановлению арсенала радиостанций SEM 80 / 90 будет выполнять французская компания Thales, которой принадлежит единственный немецкий производитель этих устройств. Under the agreement,, Thales должна продемонстрировать возможность развернуть производство радиооборудования на техническом уровне 1980-х годов, а затем поставлять его в армию до 2033 года с возможным продлением закупок до 2036 of the year. Всего планируется приобрести 30 thousand. radio stations

Если бундесвер действительно закажет все необходимые 30 000 новых старых радиоприёмников, то на это потребуется около 600 million euros [то есть каждое изделие обойдётся в 20 thousand. euro]
поясняет автор из Германии, выражая удивление «возвращением в восьмидесятые годы».

used photos:Сайт издания Augen geradeaus

A source

Comments