military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

The transition to green energy is stalled

The transition to green energy is stalled

Мировой энергетический кризис?

В условиях скачкообразного роста цен на газ Европа возвращается к использованию угля. «Миру нужна энергия. И прежде всего, энергия электрическая. И так получается, что в большинстве даже развитых стран мира основным источником ее получения по-прежнему является уголь», – пишет японская «Токио Симбун», Noting, что «исключительное значение приобретает российский уголь с сибирских месторождений в России».

А ведь в Европе уже начали было уничтожать работающие на угле электростанции.Поторопились! «Отказавшись главным образом от угля в попытке перейти на «зеленую» выработку электроэнергии, – пишет агентство Bloomberg.Европа оказалась в трудном положении. Ее газовые хранилища заполнены лишь частично, поставщики сжиженного природного газа отдают предпочтение Азии, а энергетика непостоянных возобновляемых источников не может в полной мере удовлетворить спрос».

The transition to green energy is stalled

Великобритания планировала в 2022 году закрыть 7 угольных электростанций, последняя должна прекратить работу в 2025-м. В том же году от угля предполагает отказаться Италия. Во Франции закрытие угольных электростанций намечено на 2023 year. Действующие мощности работающих на каменном угле немецких электростанций к 2022 году предполагали сократить более чем на четверть: from 21 to 15 гигаватт. Теперь некоторые из этих планов пересматриваются.

А ведь о том, что отказываться от угля и других традиционных видов энергии рано, предупреждали. «Германия объявила, что потратит $44,5 млрд на отказ от угля, но добиться желаемого сможет только через 18 years, то есть в 2038-м, – писала в прошлом году TheNew York Times. Восточно-европейские страны, в частности Польша и Чехия, всё ещё очень сильно зависят от этого энергоресурса. China, на который сейчас приходится половина мирового спроса на уголь, продолжает строить угольные электростанции. Причём не только у себя в стране, но и за границей…»

Еще до начала нынешнего энергетического кризиса немецкое издание world celebrated: «Приняв «Программу развития угольной промышленности до 2035 of the year", Путин сделал ставку на то, что из перехода мира на возобновляемые источники энергии, так называемого энергетического поворота, ничего не получится. И тогда Россия окажется единственным продавцом угля с самыми большими запасами в мире…»

The transition to green energy is stalled

«Климатический психоз Европы привел к дефициту топлива и скачку цен, который ураганом пролетел по мировым энергетическим рынкам, - writes The Wall Street Journal. – …свою лепту в энергетический кризис внесли и США, обещая ранее «залить всю Европу» своим сжиженных газом. А СПГ просто недостаточно, чтобы обеспечить Европу и весь мирВ Китае уже начали закрывать заводы, потому что местные власти установили нормы на энергопотребление. Работавшие на газе генерирующие мощности в Азии переходят на нефтяное топливо, а это тоже подталкивает цены вверх».

Что же касается роста спроса на уголь, он связан не только с неудачами энергетического перехода в Европе. Начался угольный бум в Китае, где летом зафиксировали рекордный в истории рост цен на уголь. Одной из причин скачка цен китайцы называют «майнинг» криптовалют, требующих огромных затрат электроэнергии. В металлургической промышленности Японии уголь используется и в качестве сырья (coke) при выплавке металлов, и для производства электроэнергии. Согласно «Белой книге по энергетике» Японии, уже более пяти лет импорт угля в страну находится на рекордно высоком уровне в 180-200 million tonnes per year.

The transition to green energy is stalled

«Коммунальные предприятия Европы изо всех сил стремятся закупить как можно больше угля, – продолжает Bloomberg, – но Россия, занимающая третье место в мире по угольному экспорту, в основном осуществляет поставки крупным азиатским покупателям».

«Россия на протяжении нескольких лет сокращает экспорт угля в Европу, поскольку Евросоюз закрывает свои работающие на угле теплоэлектростанции, – комментирует этот факт Кирилл Чуйко, руководитель аналитического департамента в BCS Global Markets. – Перенаправить его в Европу будет трудно, так как действуют контракты с азиатскими клиентами. Да и в любом случае транспортные возможности тоже ограничены». Поэтому объем российского угольного экспорта в Европу в текущем году останется без изменений, making about 48 million tons, сообщил официальный представитель министерства энергетики.

Как пишет английская Daily Express, компании по всей Британии замерли в напряженном ожидании того, what will happen next: «Мы смотрим на надвигающийся энергетический кризис с огромной тревогой. Если зима вновь окажется холодной, мы можем вернуться в те времена, когда центральное отопление в жилых домах было роскошью, доступной только богатым людям».

Согласно данным Европейской конфедерации профсоюзов, уже сейчас более трех миллионов жителей Евросоюза не имеют возможности оплачивать счета за энергию. Yet 24 млн европейцев живут за чертой бедности. And what to do, No one knows. Поэтому бельгийцам, eg, рекомендуют «разумно потреблять» энергию итопить дровами.

Вспоминаются слова Путина, сказанные больше года назад, когда он принимал в Кремле работников “Rosatom” по случаю 75-летия атомной промышленности: «Я как-то выступал в Германии: “Атомную энергетику вы закрываете, газ у нас покупать не хотите. Чем будете топить? Дровами? Ну и дров у вас нет, в Сибирь надо ехать!”»

The title photo: REUTERS/Handout

Vladimir Malyshev

A source