military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Special operation, during which it was not possible to find the enemy, this is definitely a special operation?» – in Estonia comment on the actions of their military in Mali

«Спецоперация, during which it was not possible to find the enemy, this is definitely a special operation?» - in Estonia comment on the actions of their military in Mali
Министерство обороны Эстонии сообщает о совместном проведении спецоперации с французскими войсками. Речь идёт об операции в африканском государстве Мали.

Военное ведомство сообщает, что со стороны Эстонии в спецоперации участвовали военнослужащие пехотного взвода BKN-10 Estpla, которые ранее прибыли в Африку в рамках очередного ротационного мероприятия.

Французская армию представляла рота Jaune.

According to recent reports, эстонский взвод и французская рота прочёсывали местность по обоим берегам реки Нигер, at a distance of about 60 км от базы в городе Гао. The main task, поставленная командованием перед военнослужащими, состояла в обнаружении и ликвидации «стоянок» и лагерей боевиков, которые обычно прячутся в лесах, откуда и осуществляют свои нападения.

Командир эстонского взвода мл.лейтенант Таави Таммару:

Мы прочёсывали местность на восточном и западном берегах реки Нигер. Мы старались обнаружить группировки противника, совершив в общей сложности 130-км рейд.
Эстонский военнослужащий сообщает, что в ходе рейда проведены разведывательные действия.

Таммару:

Это отличный опыт для нас. В ходе спецоперации мы провели разведку на разных типах местности: swamp, каменистое плато, the mountains.
А капитан французской армии заявил, что лагерей боевиков обнаружить не удалось, но «зато осуществлён сбор данных о прилегающей к Гао местности».

В этой связи во Франции высказаны слова удивления. Французская армия уже несколько лет присутствует в Мали и, obtained, за всё это время так и не собрала достаточного массива данных о прилегающей к военной базе территории.

В Эстонии многие граждане задаются вопросом относительно того, что это за «спецоперация», в ходе которой не было обнаружено и уничтожено ни одного боевика… Также вновь заострён вопрос о целесообразности пребывания эстонских военных за несколько тысяч км от собственных границ.

Несколько комментариев в эстонском сегменте соцсетей о действиях своих военных в африканской стране:

Что наши солдаты вообще делают в Мали? А если бы взвод натолкнулся на несколько сотен вооружённых боевиков, которые прекрасно там ориентируются, кто бы отвечал за потери?
Тут вопрос вот в чём. Спецоперация, during which it was not possible to find the enemy, this is definitely a special operation?.. May be, они и бродили именно там, где априори нет никаких боевиков?
У Франции в Африке множество интересов. Пусть расскажут, какие в Мали интересы у нашего правительства.

A source