military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

German columnist: The Balkans are again turning into a "powder keg" of Europe

German columnist: Балканы вновь превращаются в «пороховую бочку» Europe
The European press discusses the exacerbation of the situation between Belgrade and Pristina. Recall, that a few days ago due to the actions of the Kosovo police against the Serbs, living in the north of the region, а также из-за нападений на сербское население, Минобороны Сербии приняло решение о переводе войск у границ с Косово в состояние повышенной готовности. При этом глава Сербии Александр Вучич в своём обращении заявил, что Белград не ищет конфликтных ситуаций, но при этом готов «сражаться за безопасность сербского населения к Косово».

Немецкий обозреватель Ульрих Ладурнер, commenting on the situation, He writes, что Балканы вновь превращаются в «пороховую бочку» Европы.

Ладурнер:

Причина новой эскалации на Балканах, at first sight, несущественная, но в Сербии и Косово люди в военной форме теперь маршируют на границе. Косовские власти ранее приняли следующее решение: если сербы поедут в Косово, они должны снять свой сербский номерной знак и купить временный косовский номерной знак. За пять евро он действителен 60 days. В ответ на это сербы перекрыли автомобильные дороги на севере Косово. Конфликт кажется абсурдным, но он не меняет опасности ситуации.
Немецкий автор напоминает, что Белград не признаёт независимости Косово, counting, что провозглашение было проведено незаконно, причём после военного вмешательства извне. И в этой связи, как пишет Ульрих Ладурнер, ситуация для Евросоюза, в который собираются вступать и Белград, и Приштина, «ситуация выглядит взрывоопасной». Conflict, reportedly, вполне может перекинуться и на соседние страны Балканского региона.

Немецкий обозреватель пишет, что данная ситуация только укрепляет позиции тех европейцев, которые говорят следующее: «А зачем вообще эти страны принимать в Евросоюз?» Ладурнер при этом добавляет, что «сложность для ЕС ещё и в том, что Александр Вучич является другом Владимира Путина и Си Цзиньпина».

Комментарии немецких читателей:

Даже без конфликта между ними эти страны не нужны в ЕС.
Нам нужно дважды подумать, а действительно ли оно (принятие Сербии и Косово в Евросоюз) того стоит.
Были Балканы пороховой бочкой Европы, ею и остаются. Ещё войны не хватало

used photos:Минобороны Сербии

A source