Agreement on the establishment of a Russian military base on the Red Sea coast in Sudan will be signed soon, statements of new conditions, allegedly nominated by Sudan, not true. Об этом заявил временный поверенный в делах Судана в России Онур Ахмад Онур.
Суданский дипломат опроверг появившуюся накануне информацию о том, что Хартум просит экономическую помощь в обмен на предоставление территории под военную базу. According to him, решение о создании российской военной базы принималось на уровне министров обороны двух стран, and “взаимопонимание” по этому вопросу существует.
It is not true. Эти новости – неправда. Это безосновательные новости. Суданская сторона не запрашивает каких-либо платежей в связи с соглашением о военной базе
– приводит РИА Новости слова временно поверенного.
At the same time, he confirmed, что в соглашение будут внесены “некоторые изменения”, которые обсуждаются на уровне российско-суданской комиссии по военно-техническому сотрудничеству. После обсуждения всех нюансов договор будет подписан и случится это “in the near future”.
Накануне в СМИ появилась информация, что Судан намерен потребовать от России экономической помощи в обмен на предоставление территории под пункт материально-технического обеспечения ВМФ РФ. It was argued, что первоначальный договор аренды будет подписан на срок пять лет с последующим продлением еще на 25.
