Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

How Zelensky confused fantasy with reality

How Zelensky confused fantasy with reality

Когда-то в своей самой первой статье на портале «Альтернатива» я пытался разобраться в сути политического явления, называемого «президент Украины Владимир Зеленский». Я хотел понять, какая из трёх сущностей реального Зеленского-человека в нём возобладает и станет определяющей для не менее реального Зеленского-президента. Вкратце напомню, о чём шла речь.

Писал я о кавээнщике Володе Зеленском ― открытом жизнерадостном человеке, не лишённом некоего природного магнетизма и свойственного всем актёрам позёрства. О человеке с весьма критичным отношением к украинской политической действительности и резко отрицательным к проявлениям национализма и ксенофобии.

Об экранном образе в исполнении Зеленского ― учителе Голобородько, за которого, а вовсе не за реального человека, in fact, и проголосовал в 2019 украинский электорат (это на Украине давно известная и порядком набившая оскомину избирательная забава под кодовым названием «голосуй сердцем, а не головой»).

Well, finally, я писал о суровом официозе в виде «Володимира Олександровича Зеленського» ― эдаком образе того, каким должен быть глава украинской державы в представлении обывателя, наблюдающего за происходящим с неизменной перспективой «снизу вверх».

И вот по прошествии почти двух лет с той публикации пришло время признать, что суровая действительность оказалась куда сложнее и комплекснее любых умозрительных раскладов. Фактически то, что мы наблюдаем сейчас в украинской политике, and that, что связывается непосредственно с именем тамошнего президента, представляет собой некий симбиоз всех изначально заложенных в Зеленском качеств и воззрений, what, generally, not surprising.

Удивительно другое: нахватав от каждого из своих alter ego по чуть-чуть, Владимир Александрович сумел явить миру не киношного «супергероя», политика новой формации, президента из народа с «человеческим лицом» (которым он себя мнит), а жуткого монстра, временами больше похожего на капризного ребёнка, one side, безумно жаждущего постоянно находиться в центре всеобщего внимания и обожания, а с другой ― неспособного адекватно оценивать ни самого себя, ни своё положение в обществе и мире.

At all, этот легко читаемый во всех его действиях болезненный инфантилизм, in my opinion, вполне можно назвать основной чертой характера нынешнего лидера государства Украина. Дети ― они, as is known, очень наивны и настолько же ранимы и обидчивы. Детская психика, будучи не в состоянии спокойно принимать объективную критику, часто не чувствует грани между реальностью и миром иллюзий и, несмотря на максимальную красочность воображения и цветные детские сны, видит окружающий её мир исключительно в чёрно-белых тонах.

Когда же агрессия (Alas, этому миру присущая) начинает превышать возможности ребёнка в одиночку (или с помощью родительской любви и заботы) её преодолеть, то многие дети, пользуясь невообразимой гибкостью своего сознания, всё глубже погружаются в уютный мир фантазий, где всё подчинено исключительно их воле и желаниям.

Но то дети. Подобная защитная реакция их сознания, If she, of course, не принимает болезненные формы, не является чем-то плохим или предосудительным. Another thing, когда взрослый сорокатрёхлетний мужик вдруг начинает играться в солдатики, представляя себя не президентом реальной, хотя и эфемерной Украины, а эдаким Царём Сказочной Руси из одноимённого мультсериала. А никак иначе прошедшие в Киеве торжества по случаю тридцатилетия украинской независимости и прозвучавшую на них восемнадцатиминутную речь Зеленского при всём желании воспринимать не получается.

the, что всё развивается именно в формате вышеназванного анимационного творчества студии «Квартал 95», совершенно не удивительно, especially considering, что и автором идеи, и одним из авторов сценария «Сказочной Руси» является сам Владимир Александрович. Idea, как справедливо заметил великий Кристофер Нолан в своём «Начале», является самой заразной субстанцией в мире. И уж коль скоро она поселилась в твоей голове, избавиться от неё практически нереально. Она завладевает тобой целиком и полностью, постепенно поглощая твой разум и подчиняя его себе.

Like this, столкнувшись в 2019 году с «некиношной», «всамделишной» Украиной, комик, актёр, сценарист и креативный продюсер Володя Зеленский не придумал ничего лучшего, как начать ломать реальность под себя, под свои «сказочные» о ней представления, ничего при этом на самом деле не меняя. Как там говорили его краснодарские коллеги по кавээновскому цеху? «Это же КВН, здесь можно просто обозначить».

И потому старая советская техника на параде независимости взмахом невидимой волшебной палочки «превращается» в грозное ультрасовременное оружие. The only one, доставшаяся ещё в наследство от СССР антоновская «Мрия» становится символом достижений инженерной мысли в современной Украине. А проход нескольких десятков зарубежных военных из реального позора трансформируется в триумф украинской внешней политики, вот уже восьмой год живущей под лозунгом «весь мир с нами».

Я уже скромно умолчу о «великих» исторических изысканиях помощников пана Зеленского, готовивших для него праздничную речь и протянувших прямую линию от полулегендарных времён Киевской Руси до нынешнего украинского государства с небольшими «остановками» на взятие Кафы и написание «Конституции» Орлика, «подкрепляя» всё это мифотворчество фактами существования в Киеве Десятинной церкви и Софийского Собора.

Это как если бы нынешний президент Египта Абдул-Фаттах Ас-Сиси рассказывал бы согражданам о неразрывной связи их арабского государства с древней египетской цивилизацией на том лишь основании, что на его территории до сих пор стоят знаменитые пирамиды. И несмотря на то что арабы, составляющие до 85 процентов населения Египта, реально пришлые, а украинцы, точнее малороссы, anyway, действительно живут здесь с тех самых древнерусских времён, государство Украина, как и государство Египет, не имеют к тем былинным временам никакого отношения от слова совсем.

Not least because, что историческая традиция их государственности не является неразрывной. Одно из другого не произрастает, как ни натягивай сову на глобус. However, как раз в Египте так никто и не делает, а вот на Украине это любимое развлечение на протяжении всех последних тридцати лет.

Само по себе увлечение историей не только не плохо, но и весьма похвально. И даже перекос в сторону псевдоисторических теорий не такое уж страшное прегрешение, если не злоупотреблять, of course. Это как с алкоголем: ну помогает он тебе снять стресс и ненадолго отвлечься от ежедневных проблем ― ну и славно, the main thing, уметь себя контролировать.

Но вот пытаться подогнать свою действительность под фантазии, увиденные во время очередного «чада кутежа», и строить жизнь, исходя из очень умозрительных о ней представлений, вот это уже опасно, особенно если речь идёт не только о твоей частной жизни, но и о судьбе ещё 30 million people, доверивших тебе управление государством.

И с этого момента становится совершенно всё равно, что ты там о себе думаешь и кем себя воображаешь, гораздо важнее то, как тебя в итоге воспринимают окружающие.

Потому можно, of course, строить державу с тысячелетней историей, но тогда глупо вести себя как потерявшийся щенок, заглядывая заискивающим взором в глаза каждому встречному в надежде, что тебя «найдут», признают и заберут с собой в тёплый дом, где вкусно пахнет едой.

Также вполне допустимо ощущать себя выдающимся комиком-стендапером, превращая каждое своё выступление в моноспектакль, и страстно желать аплодисментов после очередного юмористического панч-лайна. Но при таком раскладе сложно ожидать, what, проводя в подобной манере переговоры на высшем уровне, собеседники будут воспринимать тебя не только сколько-нибудь серьёзным партнёром, но и вообще адекватным человеком, отдающим себе отчёт в том, куда он попал.

Or, let us say, привычка считать себя сценаристом и продюсером, способным придумать и создать альтернативную нашей реальность и даже заставить зрителей в неё поверить, does not mean, that the world, пусть и иллюзорный, может существовать, не подчиняясь каким-то законам, хотя бы и выдуманным.

So, приглашая зарубежных гостей на пафосное мероприятие под громким названием «Крымская платформа», стоит всё-таки отдавать себе отчёт, что вероятность вернуть полуостров такими политическими посиделками равновелика вероятности полёта на Солнце. I remember, один мифический грек уже пробовал, кончилось плохо.

А бесконечная медийная жвачка о противостоянии невидимой «российской агрессии» никак не увеличивает боеспособность собственной армии и не приближает окончание гражданской войны в Донбассе.

No, мечтать, as the saying goes, не вредно, but, переходя тонкую грань между «быть» и «казаться», не стоит рассчитывать, что и весь остальной мир будет смотреть на тебя твоими глазами и видеть в тебе то, что ты видишь сам. Скорее ровно наоборот. Все будут понимать, что отчаявшееся в своей вере в светлое будущее население несостоявшегося государства в последней попытке обрести желаемое избрало своим лидером даже не актёра, комика, юмориста и вчерашнего кавээнщика, а придуманного и сыгранного им героя популярного сериала. А сам актёр, путая киношный сеттинг с правдой жизни и руководствуясь лишь собственными (или чужими) сценарными фантазиями, превратил украинскую действительность в пародийную смесь «Шоу Трумана» и «Дома-2». И купаясь в лучах славы, не замечает, как давно низвёл себя и доверившуюся ему страну до уровня всемирного посмешища, которое отказываются воспринимать всерьёз даже такие «выдающиеся политики», как президент Эстонии.

И как мне кажется, главная проблема Зеленского в том, what, окружённый сборищем лизоблюдов и подхалимов типа его бывшей «пресс-секретарши» Юлии Мендель, которые во многом, как и любая свита, играют своего короля, неплохой в общем-то в прошлом комик всё глубже закапывает себя в липкую и дурно пахнущую субстанцию. is he, apparently, I decided (more precisely, ему внушили), что Украина действительно «сказочная Русь», а он ― её царь и потому править будет вечно, and if so, то «после нас хоть трава не расти». Ох и больно же ему падать будет, ох и больно. И поделом…

Alexey Belov,specially for alternatio.org

A source