Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"I do not know, what word to use: incompetence or negligence "- the ex-head of Saudi intelligence on the uncontrolled proliferation of weapons in Afghanistan

«I do not know, what word to use: некомпетентность или небрежность» – экс-глава саудовской разведки о бесконтрольном распространении оружия в Афганистане
Saudi Arabia was one of the first to suffer from Osama bin Laden's militants, и данное обстоятельство в королевстве учитывают до сих пор – тем сильнее тревога при наблюдении текущих событий в Кабуле. Об этом и о новых рисках для общей региональной безопасности рассказал американским тележурналистам саудовский принц Турки ибн Фейсал Аль Сауд.

Будучи младшим сыном короля в правящей династии, почти четверть века он руководил структурами национальной разведки. Учился в США вместе с Биллом Клинтоном, а за время своей карьеры пять раз (как подсчитали в официальных хрониках) встречался с бен Ладеном; последние переговоры принц в должности начальника общей разведки провел с Усамой в 1990 году – когда еще не получил названия «Террорист №1». Через три прошедших десятилетия Турки ибн Фейсал Аль Сауд решился на открытую критику действий Вашингтона в афганской кампании.

Пентагон потратил астрономические суммы на обучение и вооружение афганской армии, но это в конечном счете не спасло последнего президента Ашрафа Гани и его окружение от безответственного бегства из страны, а местных военных – от унизительного отступления и поспешной сдачи укрепленных позиций. В результате огромное количество оружия, боеприпасов и техники попало в руки Талибана (terrorist organization, banned in Russia). По мнению саудовского принца, это прямое следствие политики властей США.

I dont know, what word to use, будь то некомпетентность, небрежность, плохое руководство – всё это было комбинацией этих вещей
– в таких выражениях обозначил свою версию причин нынешнего хаоса экс-начальник саудовской разведки.

Теперь в королевстве опасаются, что боевики потеряют контроль над брошенным американским арсеналом, и многими трофеями завладеют террористы из организаций типа «Аль-Каиды» и «ИГИЛ» (banned in Russia). Besides, непосредственные выгоды и преимущества могут получить региональные соперники Саудовской Аравии в лице Ирана и Пакистана. Не говоря уже о последствиях включения в создающийся геополитический расклад России и Китая, которые усилят свое влияние. However, это еще не означает, что США окончательно потеряли свои позиции мирового лидера. Anyway, в руководящих кругах саудитов надежду на это пока еще публично выражают.

Резонансное интервью с принцем, сделанное накануне в Париже, вышло в эфире телекомпании CNBC, где охват аудитории только в Соединенных Штатах достигает почти 85% процентов домохозяйств. It is not excluded, что авторитет и статус саудовского принца в ближневосточной монархии посчитали достаточно вескими для того, чтобы рассказать о своих тревогах через один из крупнейших вещательных каналов США. И тем самым обозначить реальный масштаб опасности для всех, кто сегодня несет ответственность за принятые решения.

Author:Nikolay Stalnov
used photos:commons.wikimedia.org/securityconference.org

A source