Roscosmos and NASA will conduct a joint investigation of the situation with the Russian module “Science”, docked to the ISS yesterday, 29 July. The investigation will be led by the Russian state corporation, said the head of the ISS program at NASA Joel Montalbano.
Международная космическая станция не получила повреждений, заявил Молтанбано, комментируя инцидент с российским модулем “Science”. According to him, Россия возглавит расследование, which, по существующим правилам, будут вести совместно Роскосмос и NASA.
Russian module “Science” пристыковался к МКС в четверг, 29 July, после восьми суток полета. После стыковки модуль внештатно включил двигатели и развернул станцию на 45 degrees. Для стабилизации МКС пришлось задействовать двигатели российского корабля “Progress” и модуля “star”. Контроль над станцией удалось вернуть, по данному факту будет проведено специальное расследование. Предварительно заявлено, что ситуация связана с работой с остатками топлива в модуле.
Позднее глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин написал в Twitter, что на борту МКС все в порядке, экипаж отдыхает.
Между тем NASA перенесла второй испытательный полет к МКС космического корабля CST-100 Starliner корпорации Boeing. The Americans said, перенос старта на 3 августа связан с расследованием ситуации с российским модулем “Science”.
Запущенный к МКС 21 июля модуль “Science” предназначен не только для ведения научных работ и исследований. Он также будет также использован для ориентации МКС, стыковки кораблей и поддержание системы жизнеобеспечения станции. Besides, в модуле расположена жилая одноместная каюта.
