Российский президент Владимир Путин хочет переговоров с Японией на тему мирного договора, но Курильские острова не отдаст. It is not excluded, что причина тому – тесные отношения между Токио и Вашингтоном.
Об этом пишет японская газета «Санкэй симбун».
В Стране восходящего солнца идёт острая дискуссия по поводу слов президента РФ Владимира Путина, сказанных им журналистам во время Петербургского международного экономического форума. He declared, что внесенная в Конституцию поправка о запрете отчуждения территорий никак не препятствует заключению мирного договора.
In this way, отмечает японская пресса, Путин предлагает сначала решить вопрос с мирным договором, and then, may be, начать диалог о территориальных претензиях.
Российская позиция, обозначенная Путиным, не дает нам никаких гарантий решения важного для Японии вопроса северных территорий.
– пишет японское издание.
Официальный Токио, conversely, требует вернуть Курильские острова и только затем начинать мирные переговоры.
Москва же в очередной раз напоминает о том, что Южные Курилы вошли в состав СССР по результатам Второй мировой войны, которые ни Россия, ни Япония не вправе пересматривать. Despite this, японцы по-прежнему упорно надеются на «возврат северных территорий», counting, что Путин водит их за нос.
used photos:http://www.kremlin.ru
