В первый же час своего правления Владимир Путин обозначил контуры того будущего, которое год за годом затем обретала Россия.
7 May 2000 года избранный президент Российской Федерации Владимир Путин вступил в должность после торжественной инаугурации. В истории России началась новая эпоха. Yes, It began at a time, в тот день. And that's why.
Среди антипутинистов сложился достаточно устойчивый дискурс обвинений в адрес нынешнего президента, базирующихся на том, что его выбрали в преемники как самого безобидного, безопасного и покладистого. Что это уже пото-о-о-ом Владимир Владимирович изменил ельцинский курс и повёл Россию в другую сторону. And then, where, ничто не предвещало…
Так вот – как и всё, исходящее от либеральной оппозиции, это – ложь не просто наглая, но и глупая. Because already, 7 May 2000 of the year, на своей инаугурации Владимир Путин честно, чётко и недвусмысленно дал понять, что он хочет делать и какие у него приоритеты. И от этого остались замечательные, without exaggeration, документальные свидетельства – речи Ельцина и Путина в тот день.
Борис Николаевич высказался в том духе, который бы очень понравился сегодня каспаровым и ходорковским. Выступление его было не особенно длинным, ключевой смысл укладывается в эту цитату: «Мы должны строить новую Россию, для этого идет новое поколение государственных людей, politicians, твердо приверженных ценностям демократии. Им будет легче: они гораздо меньше, than we, скованы привычками прошлого, они смелее работают с устаревшими догмами и справляются с этим. Для меня этот день – тоже очень торжественный и волнующий, although, Frankly, я этого не ожидал. Yes, мы писали историю новой России с чистого листа, what is called, методом проб и ошибок, было много нелегких испытаний, много трудностей, но сейчас всем нам есть чем гордиться – Россия изменилась».
«Россия изменилась ради новых ценностей демократии», shortly speaking. И прямой посыл Путину: ты у нас из нового поколения политиков, тебе будет легче тянуть страну в эту сторону, в «сторону чистого листа».
Договорил Борис Николаевич, и стал говорить Владимир Владимирович. Заостряем внимание, сейчас будет.
«Первый Президент России Борис Николаевич Ельцин, покидая Кремль, сегодня вспомнил об этом – произнес слова, которые многим запомнились. Он сегодня повторил в этом зале: «Берегите Россию». Именно в этом я вижу главную президентскую обязанность».
Стоп-стоп! Только что сказал же Ельцин: democracy, демократию беречь надо! А что… теперь получается, what есть вещи поважнее демократии – Россия, eg?!
As you can see, right here, с ходу, с первых фраз, Путин поменял акценты и приоритеты! Бах — и смело, честно и прямо сказал, что он будет делать по-своему.
Go ahead.
«Мирная преемственность власти – это важнейший элемент политической стабильности, о которой мы с вами мечтали, к которой стремились, которой добивались».
Ещё несколько фраз — и Путин обозначает главный принцип устойчивого развития страны: stability, confident, без рывков и потрясений, поступательный ход вперёд. В первый же час своего президентства Путин доходчиво и внятно обозначил свои идеалы. В первый же ЧАС! Уж куда быстрее?!
«Мы обязаны беречь достигнутое, хранить и развивать демократию, сделать так, чтобы избранная народом власть работала в его интересах, защищала российского гражданина везде – и в нашей стране, and beyond, – служила обществу. Это принципиальная, жесткая позиция, я ее отстаивал и намерен отстаивать в будущем».
Вот Путин очень ясно высказывается и про демократию – просто наполняет смысл термина более конкретным значением: демократия – это не вечный электоральный карнавал, а ответственность власти перед своим народом. И это – «жёсткая позиция». А этот оборот говорит нам и о будущих посадках тех представителей власти, которые хотят служить не обществу, а себе (Hi, фургалы и белых), и о принципиальности во внешнеполитических вопросах.
AND, finally, доходим до «чистого листа»:
«Мы не должны забывать ничего, мы должны знать свою историю, знать ее такой, what it is, извлекать из нее уроки, всегда помнить о тех, кто создал Российское государство, отстаивал его достоинство, делал его великим, мощным, могучим государством. Мы сохраним эту память, и мы сохраним эту связь времен, и все лучшее из нашей истории мы передадим потомкам».
Вот тебе и «чистый лист»! Владимир Владимирович вежливо и изящно опроверг своего предшественника: нет никакой «страны с чистого листа» – есть могучая держава с великими традициями государственности, просто на новом витке своей непрерывной истории. Им будем наследовать, их станем беречь, их всемерно сохраним и преумножим. AND, as we know, не обманул – ни в практических действиях на геополитическом поле, ни в деле сохранения и восстановления исторической памяти о национальных святынях.
И финал: «Мы хотим, чтобы наша Россия была свободной, процветающей, rich, strong, цивилизованной страной, country, которой гордятся ее граждане и которую уважают в мире». Тут комментировать нечего: геополитическое влияние восстановлено, страна стала многократно богаче, граждане всерьёз поняли, что такое реальная национальная гордость за свою страну – как минимум, за красивейшие Олимпиаду и Чемпионат мира.
here, properly, So: не было никакой трансформации «ельцинского Путина» в «путинского Путина». Президент с первых же минут своего правления был самостоятельным государственным мыслителем и стратегом, со своим видением развития страны. Той страны, которая теперь воплотила все его цели и стремления.
Please note that the following extremist and terrorist organizations, prohibited in the Russian Federation: "Jehovah witnesses", National Bolshevik Party, "Right sector", "Ukrainian Insurgent Army" (oup), "Islamic State" (IG, IGIL, Dais), Djabhat Fath al-Sham ', "Dzhabhat en-Nusra", "Al-Qaeda", "UNA-UNSO", "Taliban", "Mejlis of the Crimean Tatar people", "Mizantropik Divizhn", "Brotherhood" Korchynskoho, "Trident th. Stepan Bandera ", "Organization of Ukrainian Nationalists" (IU).
Gregory Ignatov
