During a visit to the Polesie State Radiation and Environmental Reserve, the President of Belarus made a statement that attracted attention. Alexander Lukashenko stated that, что планирует подписать особый декрет по переходу президентских полномочий.
According to Alexander Lukashenko, на основании такого декрета в случае необходимости и особой ситуации власть в республике будет передана Совету безопасности. Сообщается о передаче именно президентской власти.
Лукашенко назвал планируемый декрет «одним из важнейших решений за время его руководства страной».
В общении с журналистами он дал вполне прозрачный намёк на вариант особой ситуации. According to him, «тут стали возникать вопросы, а что если оппонентам президента всё же удастся покушение».
Lukashenko:
А если завтра так случится, что президента нет. Никакой гарантии того, что всё будет нормально, тоже не будет. Поэтому я подпишу декрет в ближайшие дни.
According to the President of the Republic of Belarus, там будет прописано, как будет выстраиваться система власти в республике.
Лукашенко добавил, что Совбез получит право вводить чрезвычайное или военное положение.
President of the Republic of Belarus:
Тут ситуация всякая может быть: even, eg, президента застрелили, тогда он (Совбез) введёт военное положение, если кто-то шевельнётся у наших границ.
Александр Лукашенко добавил, что вероятность такого развития событий считает низкой, но декрет тем не менее, in his opinion, очень нужен.
Lukashenko:
И не надо меня упрекать в том, что я там кому-то хочу сдать, передать Беларусь. Идея с подписанием такого декрета у меня возникла давно. Я готов на всё, чтобы сохранить свою и вашу страну.
experts note, что заявление о новом документе Лукашенко сделал после визита в Россию, где поднимался и вопрос о покушении на него агентурой иностранных спецслужб.
used photos:website of the president of Belarus
