Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Polish analyst: After Putin's message, Poland should be reassured by, that Mowgli's main target was Sher Khan, and not Tabaki

Polish analyst: After Putin's message, Poland should be reassured by, that Mowgli's main target was Sher Khan, and not Tabaki
Polish analysts have finally understood the meaning of what Vladimir Putin said in his message to the Federal Assembly. Speech about the words of the President of Russia with the mention of the famous work of Kipling. Владимир Путин упомянул таких героев из сюжета «Книги джунглей» («Маугли») как тигр Шерхан и шакал Табаки. Notably, что изначально в отдельных странах Восточной Европы репортёры, apparently, не до конца поняв смысл фразы Владимира Путина, announced, что российский президент сравнивает с себя с Шерханом. Но теперь всё встаёт на свои места.

So, в крупном польском издании Do Rzecy обозреватель Мацей Печиньски наконец объявляет свои читателям, кого именно Путин имел в виду, говоря о Шерхане и Табаки.

Polish analyst:

В этой интерпретации Путина «Книги джунглей» Польшу сравнивают с шакалом, страдающим бешенством. (…) Путин не сформулировал это прямо, но легко догадаться, что фигура Шерхана в его сравнении – литературный образ США. Кровожадный тигр собирается убить мальчика. И с этой точки зрения, Россия объявляется как преследуемая, невинная и благородная – как Маугли.
Автор в польском издании пишет, what, оперируя этим образом, Путин даёт понять, что Россия способна победить могущественного врага.

Печиньски добавляет, что в этом сюжете заключается ещё и многовековая дилемма России: стать частью Запада или быть «отрезанной» от него.

Author notes, что Путин фактически сравнивает с шакалом из Киплинга всех, кто настроен против России и водит дружбу с США. Wherein, as the author writes, Россия подчёркивает, что «Шерхана, несмотря на его враждебность, нельзя не уважать, чего не скажешь о вьющемся у его лап шакале».

Печиньски:

Recall: Табаки Киплингашакал, больной бешенствомковарный, хитрый, лживый, омерзительный, непредсказуемый. Он не только верно сопровождает своего хозяина, но и даёт ему новые идеи для борьбы с врагом. AND, как шакал, он падальщикпоедает останки того, что добыл его хищный «повелитель». Прямо как гиенаА россияне любят называть Польшу «гиеной Европы». rather, повторять мнение о нашей стране, которое высказал Черчилль, имея в виду участие Польши в разделе Чехословакии.
Польский автор:

Вот такое место Польша занимает в «Книге джунглей» у Путина.
При этом обозреватель упомянутого польского издания пишет, что «после послания Путина Польшу должно успокаивать лишь одно: главной целью Маугли был Шерхан, а не Табаки».

used photos:Russian President website

A source