Правящий в ФРГ Христанско-демократический союз (HDS) канцлера Ангелы Меркель, as expected, несколько ухудшил свои показатели на прошедших в минувшее воскресенье выборах в местные парламенты в федеральных землях Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц.
В Баден-Вюртемберге ХДС занял второе место с 23,5% votes (at 2016 year was 27%), проиграв «Зеленым» (32,6%), а в Рейнланд-Пфальце христианские демократы с 26,9% votes (31,8% at 2016 year) уступили первенство социал-демократам (36%).
Большинство российских СМИ — кто с глубоким, а кто с несколько более сдержанным удовлетворением — констатировали неудачу правящей партии ФРГ. However, it seems, что недоброжелателям Меркель праздновать пока, generally, нечего. Результаты ХДС на этих выборах и вправду немного просели, что вполне ожидаемо для правящей партии в момент пандемии, but, let us say, откровенно промосковская крайне правая «Альтернатива для Германии» (AdG) особыми успехами тоже похвастать не может. В Баден-Вюртемберге «Альтернатива» набрала лишь 9,8% votes (at 2016 year - 15,1%), а в Рейнланд-Пфальце только 8,5% (at 2016 — 12,6%).
Итоги немецких местных выборов обозреватель «Росбалта» попросил прокомментировать российского социолога Игоря Эйдмана, на протяжении последних лет живущего в Германии.
— Как вы оцениваете результаты выборов в Баден-Вюртемберге и Рейнланд-Пфальце?
— ХДС, certainly, просел на них. Он потеряла здесь некоторое количество своих избирателей, но ничего катастрофического я в этом не вижу.
— Чем объясняется эта неудача партии Меркель?
— Тут две причины. The first one is, что в состоянии ожидания ухода Меркель (канцлер уже давно объявила о том, что больше не будет баллотироваться на федеральных выборах, and in December 2018 года покинула и пост председателя ХДС, на котором находилась с 2000 of the year, — «Rosbalt») христианские демократы никак не могут выбрать эффективного и популярного лидера. First option (нынешняя министр обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр) I failed. Второй — Армин Лашет — не является ярким, популярным политиком. Многие избиратели ХДС таким выбором преемника Меркель недовольны. obviously, что это действительно, to put it mildly, не идеальный выбор.
— Почему Лашет не самый лучший выбор преемника Меркель, In your opinion?
— Он слишком традиционный и скучный. Типичный христианско-демократический политик, совсем не харизматичный, не имеющий каких-то оригинальных идей. У него нет каких-то ярких особенностей, которые могли бы оттолкнуть от него избирателей, но нет и ничего, что могло бы их к нему привлечь.
— Что за вторая причина неудачного выступления ХДС на прошедших выборах, о которой вы упомянули?
— Она состоит в недавнем скандале вокруг двух депутатов от ХДС, крупно заработавших на лоббировании продажи медицинских масок, что в Германии считается совершенно неприемлемым поведением для политика. Эти люди уже ушли из партии, но на ее популярности все это сказалось.
Besides, множество претензий правящей партии выдвигалось избирателями во время еще не закончившейся пандемии. In particular, за излишние, как многие здесь считают, карантинные меры. others believe, что слишком медленно идет прививочная кампания. Однако несмотря на все это, ставки некоторых сил на то, что в ситуации кризиса рейтинги несистемных сил — АдГ и Левой партии — пойдут вверх, didn't come true.
— Как вы думаете, why?
- The thing is, что левые в западных землях Баден-Вюртемберге и Рейнланд-Пфальце и так в целом непопулярны. «Альтернатива» тоже показала здесь результат отнюдь не фонтанирующий. Таким образом в этих землях вновь будут созданы вполне традиционные коалиционные правительства. And in the first, и во втором случаях это, likely, будут так называемые «светофорные коалиции» (по цветам партийных флагов «зеленых», «Свободных демократов» (yellow) и социал-демократов (red).
В Баден-Вюртемберге «зеленые» набрали на последних выборах 32,6% votes, СДПГ — 11,5%, «Свободные демократы» — 10,4%. They, apparently, и заключат между собой коалиционное соглашение.
В Рейнланд-Пфальце вероятнее всего будет сформирована коалиция тех же партийных цветов. Здесь социал-демократы победили с результатом 36%, «Зеленые» получили 9,4% votes (at 2016 year 5,3%), а «Свободные демократы» — 5,6%.
Anyway, эти коалиции будут системными и примерно такими же, как и были раньше.
— Можем ли мы, исходя из состоявшегося голосования в этих двух землях, прогнозировать результаты предстоящих этой осенью выборов в Бундестаг?
- Of course, мы видим сегодня ослабление ХДС и усиление «Зеленых». Последние здесь считаются главными победителями этих выборов. После выборов в Бундестаг осенью этого года «зеленые», как это не парадоксально, в коалиции с христианскими демократами могут занять даже ведущие позиции. At all, «зеленые» все последние годы очень хорошо выступают на разных выборах.
— С чем вы связываете такие успехи этой партии в Германии?
— Это связано с тем, что некое наступление ультраправых в этой стране в лице АдГ у европейски и демократически ориентированного электората вызвало отторжение. Они хотят голосовать за противоположность АдГ, и наиболее яркой противоположностью ей по всем позициям являются «зеленые».
Interviewed by Alexander Zhelenin
