German Defense Minister Annegret Kramp-Karrenbauer presented a bill to the Bundestag after her visit to Afghanistan. And he does not concern at all the issues of the further stay of German soldiers on Afghan territory., как можно было бы предположить, исходя из поездки Крамп-Карренбауэр. Законопроект посвящён защите и реабилитации отдельных категорий немецких военнослужащих.
Полное название законопроекта звучит следующим образом: «О реабилитации солдат, находящихся в неблагоприятном положении в соответствии с законом о военной службе из-за добровольных гомосексуальных действий, из-за их гомосексуальной ориентации или из-за их гендерной идентичности».
В номенклатуре Бундестага законопроект зарегистрирован как SoldRehaHomG.
Парламентарии, as became known, одобрили новшества, предлагаемые Минобороны, и обновлённый закон вступит в силу уже в мае текущего года.
Он подразумевает различные варианты защиты военнослужащих из категории ЛГБТ, которые «подверглись нападкам» и столкнулись с ущемлением прав. Attention is drawn to the fact, что лицам, признанным на основании этого закона пострадавшими, полагается компенсация в 3 thousands of euros.
Далеко не все в Германии одобряют новый закон. In particular, states, что возможность получения денежной компенсации от государства (i.e, на средства налогоплательщиков) может стать поводом для провозглашения ЛГБТ-солдатами себя «жертвами психологической травли и беззакония».
Kramp-Karrenbauer stated, что сегодня в ФРГ «практически искоренена дискриминация по вопросу гендерной идентичности и сексуальной ориентации, однако есть несправедливо вынесенные судебные решения в период с 2 July 2000 of the year".
Смысл нового закона ещё и в том, что если кого-то из военнослужащих, заявивших от принадлежности к ЛГБТ, сняли с должности или повысили в звании, у них появляется шанс восстановиться в своих «ущемлённых» правах.
from the comments:
Do I get it right, если контракт с моим соседом Бундесвер расторг из-за его систематических нарушений дисциплины, то теперь он может сказать, что это несправедливо, назвавшись представителем ЛГБТ сообщества. И его восстановят в должности и дадут 3 thousands of euros? Пусть только жене не говорит, как он смог восстановиться на службе.
А почему нет такого закона для выпивох? Сняли с должности за нетрезвый образ жизни, а военнослужащий подал апелляцию, чтобы его восстановили, так как признался в своём алкоголизме… Дискриминация.
used photos:Фейсбук/Bundeswehr
