The President of the Republic of Belarus today commented on his meeting with Vladimir Putin and the talks held in Sochi. В ходе своего повествования о встрече с российским коллегой Александр Лукашенко коснулся и поднимаемых вопросов интеграции двух стран.
Своим заявлением по этому вопросу лидер соседнего государства дал понять, что он никоим образом не поддерживает реальную интеграцию Белоруссии и России. According to Lukashenka, «мир настолько изменился, что даже глупо в этом направлении работать».
From the statement of Lukashenka:
Сегодня мир изменился настолько, что разговоры о том, что Беларусь должна войти в состав России, или Россия должна войти в состав Беларуси, или мы вообще как-то должны слиться, создав единые органы управления… (пауза) Вообще было бы глупо даже работать в этом направлении. Это и абсолютно не нужно. Мир сильно изменился.
According to the President of the Republic of Belarus, Беларусь может выстроить с Россией такую систему взаимоотношений, «что она будет даже теснее, чем между некоторыми территориями в самой Российской Федерации».
Lukashenko:
У Беларуси и России практически одинаковый уровень развития по различным направлениям.
Президент РБ заявили, что «уже многое сделано для выстраивания тесных отношений между независимыми государствами». Лукашенко добавил, что «мы просто об этом не говорим».
По заявлению Лукашенко, нужно брать пример с тесного сотрудничества Минобороны и МИД двух стран.
Белорусский президент:
И мы полны решимости создать такое объединение Беларуси и России в Союзном государстве, что комар носа не подточит. Никто нас не упрекнёт, что кто-то посягнул на чью-то независимость.
apparently, эти «потенциальные упрёки» со стороны всё же очень волнуют Лукашенко. Very strange, especially given the fact, что упрёки в его адрес со стороны того же Запада слышны постоянно, причём по любому поводу.
used photos:website of the president of Belarus
