Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

Poland and COVID-19: better off dead, how to accept Russia's help

Poland and COVID-19: better off dead, how to accept Russia's help

В середине февраля в Речи Посполитой сняли часть карантинных ограничений, и одни поляки бросились скупать билеты в театр, а другие ринулись на горнолыжные курорты. Alas, радость оказалась недолгой: на исходе зимы случилось новое обострение и Министерство здравоохранения заявило о третьей волне эпидемии, а правительство проинформировало, что готовится опять ужесточить карантин. The question arises: а как же прививка от COVID-19, что с ней? А с ней все очень и очень сложно.

the end 2020 года проходил в Польше под знаком грядущей вакцинации. Новости были забиты сообщениями на эту тему, по телевидению постоянно крутили сюжеты, где люди в костюмах биологической защиты в специальных контейнерах доставляли в страну пробирки с волшебной вакциной Pfizer. And so 27 декабря свершилось: воскресным утром старшей медсестре госпиталя МВД Алисии Якубовской сделали первый укол. Пани Алисия просто светилась от радости, демонстрируя высоко поднятый большой палец и повторяя, что ей ни капельки не было больно. Generally, everything went well: в обморок никто не свалился и анафилактический шок не испытал.

TO 10 января 2021-го правительство отрапортовало, что привиты уже 200 thousands of people. Без скандалов, however, не обошлось. Согласно утвержденной Советом министров национальной программе вакцинации, первыми прививку должны были получить медики, работники социальных служб и люди старше 60 years. Но различная «блатная» публика полезла без очереди, in particular, популярные актеры, а также экс-премьер и депутат Европарламента Лешек Миллер. Варшавский медуниверситет, где вакцинировались звезды, оштрафовали, а Збигнева Гиржинского, депутата сейма от «Права и справедливости», даже исключили из партии. Он числится преподавателем истории в Торуньском университете и права прививаться не имел. Сам Гиржинский оправдывался, what, breakwater, не корысти ради, а по предложению университетского начальства, но однопартийцы были неумолимы.

О скандале вскоре забыли. It revealed, что вакцин не хватает, потом стали поступать сообщения, что их все меньше и меньше… 25 января Михал Дворчик, шеф канцелярии премьер-министра и правительственный уполномоченный по программе вакцинации, confessed, что свободных прививок больше нет. Несколько ранее чиновнику пришлось комментировать статью Politico, alleging, that instead of 13 миллионов доз вакцины Moderna Польша заказала только половину, а остальное ушло в Германию. Дворчик дал расплывчатый ответ и высказался в том духе, что надо ждать. Interesting, что в конце февраля министр здравоохранения Речи Посполитой Адам Недзельский возложил вину за третью волну эпидемии на Евросоюз. Сделано это было с оговорками, но факт есть факт — Польша недовольна политикой ЕС в области закупок и распределения вакцин.

Отсутствие прививок неизбежно должно было привести к вопросу, maybe, «Спутник V»? The more so 2 февраля авторитетный медицинский журнал Lancet опубликовал исследование, где отмечал высокую эффективность российской вакцины. И вот известный у себя на родине политический эксперт Витольд Юраш спросил прямо: не стоит ли Польше хотя бы подумать о закупках «Спутника»? Юраш, basically, тот еще персонаж, и идеи у него бывают прямо-таки залихватские. for example, autumn, когда в РБ шумел «беломайдан», он строил планы превратить республику в некое подобие Финляндии периода «холодной войны», бывшей частью Запада и параллельно поддерживавшей хорошие отношения с Советским Союзом. So, польский политолог мечтал перетянуть Белоруссию в «свободный мир» и одновременно успокоить Россию. Однако в связи со «Спутником» Витольд Юраш проявил здравомыслие, чего не скажешь о прочих его соотечественниках. СМИ предпочли выставить авторов Lancet дураками, нежели признать их правоту. Для этого привлекли польских ученых, who spoke, что Lancet ― издание солидное, но иногда и в нем печатают статьи сомнительного свойства.

Если ученые тему «Спутника» комментировали (пусть и в негативном ключе), то чиновники были крайне категоричны и вели себя в духе «мы не ведем переговоров с террористами». В середине января Михала Дворчика спросили о вакцине из РФ, и он ответил, что правительство не обсуждает покупку «Спутника V». А ведь в тот момент проблема с поставками уже была налицо. 9 февраля у Дворчика вновь поинтересовались по поводу русской прививки, и он подтвердил свою позицию. Чуть мягче действовали в ведомстве здравоохранения. На запрос таблоида Fakt там сообщили, что ждут решения Европейского агентства лекарственных средств. И если оно «Спутник» зарегистрирует, то тогда Минздрав предоставит информацию о потенциальном приобретении вакцины.

Польское общество на русскую прививку во многом реагировало так же, как и власть. По мнению Ярослава Куиша, публициста и доцента института истории права Варшавского университета, дело в стереотипах. При мысли о «Спутнике», утверждает Куиш, у его сограждан перед глазами встают разделы Речи Посполитой, Stalin, Чернобыль и катастрофа под Смоленском, унесшая жизнь президента Леха Качиньского. Сам публицист склонен к тому, чтобы не смешивать вакцинацию с политикой, и в этом его поддерживает немало читателей, оставивших отзывы под статьей Куиша. by the way, лента комментариев длинная — более тысячи записей.

Не против «Спутника» и экс-министр иностранных дел Радослав Сикорский. Но он пребывает в стане оппозиции, а власть контролируется «Правом и справедливостью», возглавляемой Ярославом Качиньским. И партия готова до последнего поляка сражаться с вакциной из РФ. 17 февраля по медиасфере Речи Посполитой разлетелась информация о докладе Департамента внешней разведки Эстонии. В документе говорится следующее: Россия надеется, что эпидемия коронавируса ослабит единство Запада, и для ускорения этого процесса пытается дискредитировать европейские вакцины, в частности AstraZeneca. Здесь важны не выводы эстонской разведки, and that, что новость распространяло официозное Польское агентство печати. А раз Кремль ведет подрывную деятельность, то о каком «Спутнике V» может идти речь?

Насколько пропаганда влияет на умонастроение обывателя, показывают социологические опросы. 19 февраля компания United Surveys проводила замер общественного мнения по заказу издания Dziennik Gazeta Prawna и радиостанции RMF FM. 72,9 percent. респондентов отказываются прививаться российской или китайской вакциной, даже если они окажутся доступнее европейских или американских. And 56,6 percent. опрошенных сказали твердое нет, a 16,3 percent. ― скорее нет. Немного лояльнее пенсионеры: 40 процентов людей старше 70 лет согласны уколоться препаратами из РФ и КНР, но тех, кто возражает, все равно больше — 55 percent. Аналогичный опрос устроил центр Social Changes, и там та же картина: 52 процента не хотят, чтобы правительство покупало «Спутник», a 48 процентов отрицательно относятся к приобретению вакцины в Китае. Забавная деталь — во время исследования Social Changes невиданное единодушие продемонстрировали избиратели «Права и справедливости» и электорат либеральной оппозиции.

Теоретически ситуацию с нехваткой вакцины способна была бы исправить своя, польская, graft. Работы в этом направлении ведутся на кафедре биотехнологий Варшавского политехнического университета, и объявлено, что доморощенная прививка будет дешевле европейской. Однако нужны деньги для дальнейших экспериментов, а те могут длиться до полугода, к тому же непонятно, потянет ли фармацевтическая промышленность Польши массовое производство вакцины. In short, сплошной туман. Между тем планы по прививкам сорваны в целом по ЕС. Как заявил председатель Европейского совета Шарль Мишель, процессом охвачены лишь 8 процентов населения и значительная часть из них не получила второго укола.

А прогнозы неутешительны. Президент AstraZeneca Паскаль Сорио в ходе видеоконференции с депутатами Европарламента проинформировал, что в первом квартале года компания вместо 80 миллионов доз обеспечит рынок ЕС только половиной от обещанного объема. Польский заказ пострадал сильно: AstraZeneca сократила его почти на 65 percent, Moderna ― на 20 percent, а Pfizer ― на 10 percent. Раздраженный премьер Матеуш Моравецкий требует от фармкомпаний поделиться патентами, но вряд ли их ему кто-то даст. Ну а другие чиновники мечутся, ищут варианты. Сейчас у министра здравоохранения Адама Недзельского новая надежда — американская вакцина Johnson & Johnson. Ее одобрили в Бахрейне, и если верить Недзельскому, то первые партии чудо-препарата прибудут в Польшу уже в апреле.

Ну а пока суд да дело, Венгрия начала вакцинацию «Спутником» и собирается выпускать его на своей территории. Австрия готовится к закупкам, Чехия тоже, Словакия раздумывает, не исключает применения российской вакцины и Германия. Одна только гордая Речь Посполитая непреклонна, и недавно Михал Дворчик опять заявил: поставки «Спутник V» не рассматриваются. Generally, все то же самое — мы не ведем переговоров с террористами.

Поэтому не зря некоторые называют Польшу Украиной Европейского союза. Польская русофобия застилает рассудок полякам точно так же, как украинская украинцам.

Alexey Tkachuk,специально для alternatio.org

A source