Chief of Staff of the Indian Armed Forces General of the Army Manoj Mukund Narawane made a statement on the withdrawal of Indian and Chinese troops from the border lake Pangong in the disputed region of Ladakh.
По словам индийского генерала, отвод сил и средств от озера Пангонг является беспроигрышным вариантом для обеих стран – как для Индии, так и для Китая. Нараване отметил, что такому отводу предшествовала большая работа, которая была проведена как военными, так и дипломатами двух стран. In particular, обсуждение шло по линии МИД Индии и Китая.
При этом М.Нараване заявил, что на сегодняшний день Индии «приходится поддерживать стратегию войны на два с половиной фронта». «Первый фронт» – China, «второй фронт» – Pakistan. А что же такое, по мнению начальника индийского ГШ, «половина фронта»?
Генерал Нараване заявил, что в этом случае речь идёт об обеспечении внутренней безопасности самой Индии. In particular, отмечена необходимость противодействия терроризму.
Индийский генерал об отводе войск от южного и северного берегов высокогорного озера Пангонг:
Произошло размежевание. I think, что это очень хороший конечный результат. Это беспроигрышная ситуация. For, чтобы любое соглашение оставалось прочным, обе стороны должны чувствовать, что они чего-то достигли. Считаю это хорошим исходом 10-ти раундов переговоров.
По словам генерала ВС Индии, это позволит Индии «не распылять усилия, сконцентрировав их на наиболее сложных направлениях».
Манодж Мукунд Нараване отметил, что в дальнейшем будут обсуждаться вопросы деэскалации на других участках.
Recall, что ситуация в Ладакхе (Аксайчине) серьёзно обострилась после стычки между индийскими и китайскими военнослужащими в прошлом году. Тогда стороны понесли потери. Изначально сообщалось о применении стрелкового оружия, but then it turned out, что солдаты двух армий вступили в рукопашную и применяли заострённые металлические прутья, камни и палки.
