Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Mistaken association with the state of Russia": Tikhanovskaya asked Lithuania to change the name of Belarus

«Ошибочная ассоциация с государством Россия»: Tikhanovskaya asked Lithuania to change the name of Belarus
Former presidential candidate of Belarus and opposition leader Svetlana Tikhanovskaya appealed to the Lithuanian authorities with a request to change the current official name of Belarus in Lithuanian, so that there is no “mistaken association” with Russia.

According to Tikhanovskaya, название Белоруссии на литовском языке ассоциирует ее с Россией. Поэтому она обратилась с письмом к литовским властям, в котором просит изменить написание названия республики с Baltarùsija на Belarusià. According to her,, it would be “знаком уважения к суверенитету Белоруссии”.

Светлана Тихановская направила министру иностранных дел Литвы Габриэлюсу Ландсбергису письмо с призывом сменить название на литовском языке с Baltarùsija на Belarusià. Нынешнее официальное название Baltarùsija, Unfortunately, воспринимается, как калька с российского названия Белоруссия, ведёт к ошибочной ассоциации с государством Россия
говорится на официальной странице главы оппозиции в телеграм-канале.

В Вильнюсе уже отреагировали на просьбу Тихановской и заявили, что не против изменить название Белоруссии в литовском языке, если об этом попросит белорусский народ.

По словам министра иностранных дел Литвы Габриэлюса Ландсбергиса, в литовском названии Белоруссии должно отражаться то, what “Belarus” means “Белая Русь”.

Name, которым мы называем нашу соседнюю страну, не должно закреплять устоявшегося в годы оккупации понимания Беларуси как части России
– he stressed.

Ранее Литва по просьбе Грузии изменила ее название на Сакартвело.

A source