photo https://pixabay.com
Восславим же уходящий год! And let's do it from the heart, brothers and sisters in "Review", for he showed a lot and taught a lot! And glory to all the powers, what 2020 наконец-то все!
Не стану слишком уж вдаваться в подробности происходящего у нас в стране, потому что хвалить особо нечего. Главное – мы многое поняли.
Мы поняли, что наше правительство и депутатский корпус реально на другой планете. И ждать чего-то сверхъестественного или логичного от них не стоит. Равно как и нормальной заботы о гражданах.
Мы научились новым для себя вещам. for example, ношению одной маски на протяжении месяца. not because, что она от чего-то защищает, but because, что ее надо носить. Предварительно купив, of course. Мы поняли, что маска, которая стоила 3 рубля в пике могла стоить 120. И это ничего, это рынок.
Generally, мы прожили год вопреки. Вопреки фактическому участию государства должным образом в нашей жизни, вопреки тому, что государство целенаправленно лишало нас рабочих мест и бизнеса, как есть – вопреки.
Но не о государстве хотелось бы сказать в этот момент. Было в этому году нечто такое, что мы запомним, и воспоминания эти будут точно не самые худшие.
For us, i.e, для команды «Обозрения», этот год был очень сложным. Финансовый кризис вмазал так, то аварийная команда не успевала дырки латать. Было действительно очень непросто. Терялись рекламодатели, стремительно дешевела реклама, more precisely, there was a time, когда она вообще ничего не стоила. Некоторые авторы решили, что корабль тонет, и пора бежать. Было тяжело.
И вот в такой непростой ситуации, perhaps, главным оказалась ваша поддержка, dear readers. Здесь дело не только в тех суммах, которые вы в разгар кризиса пожертвовали на поддержание своего любимого издания, не менее важны были и слова одобрения и поддержки, которые мы читали.
Именно этот момент я бы назвал самым значимым для нас всех в уходящем году. Мы выстояли. И не вопреки, а благодаря. Благодаря поддержке, благодаря упорству, благодаря пониманию того, что материалы «Военного обозрения» ждут и ценят.
И мы выстояли. Furthermore, была проведена огромная работа по оптимизации работы всех наших сайтов, появились новые авторы, that, we hope, сумеют снискать любовь и уважение читательской аудитории.
Многие сейчас говорят: дай бог, чтобы такой год, каким был 2020-й никогда не повторился. Однако мы так не думаем. Этот год в первую очередь показал нам, команде «Военного обозрения», насколько наша работа важна и значима для наших читателей.
А значит – все идет так, как должно было идти. Мы вместе, а значит – мы сила! И мы переживем все испытания, которые нам будут уготованы. Главное – чтобы была поддержка и уважение читателей.
В уходящем году мы отметили 10 лет нашей работы. Yes, дата прошла незаметно, кризис и все такое. But 10 лет нашей работы говорят только о том, что впереди как минимум столько же или три раза по столько.
And because, с наступающим всех Новым годом и поднимем бокалы/стаканы/кубки и прочие емкости за то, чтобы в следующем году время, проведенное за чтением и дискуссиями на «Военном обозрении» приносило исключительно положительные эмоции.
And yes, товарищи генералы и адмиралы, fellow officers, warrant officers and warrant officers, sergeants and foremen, рядовые и матросы… Не ленитесь, до дна!
С наступающим всех новым 2021 годом и всем здоровья, optimism, новых открытий и впечатлений!
Author:Roman Skomorokhov
