The cause of the technical malfunction of the launch vehicle “Soyuz-ST-A”, prepared for launch from the Kuru cosmodrome, defective valve. Fault finding was confirmed by Roscosmos CEO Dmitry Rogozin.
Глава Роскосмоса подтвердил информацию об обнаружении и замене неисправного клапана. According to him, брак имеется всегда, но в космической отрасли он обходится “very expensive”. Также Рогозин констатировал резкое падение ответственности и качества работы поставщиков деталей для космической техники.
Брак есть у всех и всегда, но в нашем деле он дорого обходится. Okay then, что некачественно сделанная деталь вовремя обнаружена системой контроля качества
– he said.
В то же время Рогозин не считает новость об обнаружении неисправного клапана негативной, по его мнению негатив был бы при старте ракеты с браком, необнаруженным при контроле, as a result “она бы вернулась на землю грудой металла”.
As previously known, на прошлой неделе во время испытаний ракеты-носителя “Soyuz-ST-A” в монтажно-измерительном комплексе была выявлена негерметичность электропневмоклапана, после чего была заказана аналогичная деталь для замены. В настоящее время новый клапан уже доставлен из России и проводится его установка.
Старт ракеты “union” с космодрома Куру запланирован на 29 November, она должна вывести на орбиту эмиратский спутник Falcon Eye 2.
