military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Russia has a lot to learn": Australian press on army modernization

«У России есть чему поучиться»: Australian press on army modernization
The Russian army is going through a period of increasing combat power due to a special way of modernizing troops. Studying this experience can enrich the development programs of the armed forces of other countries..

Экспорт стал двигателем перевооружения армии

Данное мнение высказывает австралийское издание APDR, специализированное на военной тематике:

Кремль упорно модернизирует свою военную мощь и использует её для продвижения национальных интересов.
As noted, кажется маловероятным сценарий движения российских танков в глубине Юго-Восточной Азии, «несмотря на ряд экстравагантных пророчеств политиков о том, что русские солдаты будут мыть свои сапоги в теплых водах Индийского океана».

main reason, по которой страны АТР постоянно информируются о событиях в России, It is, чтобы обеспечить боеспособность и надлежащее оснащение армий своих стран. А этого можно добиться, если поучиться у России при принятии собственных решений
пишет APDR.

Издание обращает внимание на тесную связь между переоснащением армии и экспортом оборонной продукции. При военных расходах в 60-65 billion $ поставки за рубеж приносят около 15 billion $. В первую очередь иностранные клиенты ориентируются на те системы, которые имеются на вооружении ВС РФ:

They [поставки в ВС РФ] гарантируют, what [приобретённое зарубежными покупателями] изделие будет обслуживаться в течение многих лет, оставаясь современным благодаря ремонту, усовершенствованию, модернизации и эволюции продукта.

In this way, модернизация армии является отчасти «коммерческой пиар-кампанией», которая призвана увеличить привлекательность российского оружия на мировом рынке. В целом этот «дуэт» даёт неплохие результаты.

«У России есть чему поучиться»: Australian press on army modernization

В чём ошибается Вашингтон

Wherein, as suggested by edition, в США сложилось превратное представление о ходе обновления российских войск. На Капитолийском холме считают, что обновление матчасти, например танкового парка, сосредоточилось на поставках сильно модернизированных версий советского оружия. Это в Вашингтоне объясняется тем, что на фоне санкций русские вынуждены вооружаться дешевыми системами.

Это наблюдение несколько вводит в заблуждениеуказывает APDR, приводя в качестве примера состояние дел с ОБТ.

celebrated, что наряду с передачей в войска Т-72Б3 и Т-80БВМ производятся закупки Т-90М и Т-14. Новейшие образцы танков дополнят старые ОБТ. Они станут своеобразными «технологическими вставками» в боевые порядки более старой, но всё же прошедшей модернизацию техники:

В смешанной боевой группе экипаж Т-14 будет следить за наблюдением и разведкой поля боя, сбором и обработкой информации, а также контролировать других членов группы, включая Т-72/Т-80.

В итоге возникает синергетический эффект, причём за счёт сравнительно небольших вложений. В этом и состоит положительный опыт модернизации войск – достигнуть существенного прироста боевой мощи, отделавшись малыми средствами.

For our part, we note, что в последнее время стали регулярно появляться «нетрадиционные» материалы, посвященные российской армии. Буквально на днях британская пресса писала о превращении ВС РФ в грозную силу. Теперь эстафету перехватила далёкая Австралия, призывающая к тому же воспользоваться опытом реформирования войск. Especially, что в настоящее время Канберра осуществляет глубокую модернизацию собственных вооруженных сил.

A source