Вопреки тому, что думает японский обозреватель, «выторговать» Курилы у России нельзя
Из японской прессы следует, что проводившаяся Синдзо Абэ политика заигрывания с Москвой подвергается критике. Нового премьера Ёсихидэ Сугу предостерегают от её продолжения. Мнения высказываются разные.
Попытался прояснить этот вопрос и «проживший 28 лет в Москве эксперт по международным отношениям Ёсинори Китано, который следил за деятельностью Путина». Так его представило японское издание Yahoo News Japan. Эксперт начинает с того, what, they say, в Японии обижены на Путина за нежелание «отдавать острова», as a result «территориальная проблема не только не сдвинулась с мертвой точки, a, conversely, оказалась в еще большем тупике». Это якобы создает в Японии настроения в пользу того, чтобы чуть ли не разорвать отношения с Россией.
Of course, в Стране восходящего солнца немало ультраправых элементов, для которых Россия – как кость в горле. И не только Россия. Ничему не научившиеся у истории японские националисты, среди которых есть и настоящие нацисты, в равной степени ненавидят и других своих соседей, в первую очередь китайцев и корейцев, до сих пор считая их людьми второго сорта.
Китано же, который долго жил в России, к таким не относится. Он разъясняет, что шовинизм и открытая русофобия не будут на руку Японии. И дело тут в серьезных геополитических и военно-стратегических расчетах. Японцы хорошо понимают, what, отталкивая от себя Россию, ухудшая с ней отношения, Токио толкнул бы Москву ещё ближе к Пекину. Автор статьи откровенен: "So, we understood, что Россия не собирается возвращать северные территории. Как тогда Японии выстраивать отношения с Россией? I think, что многие не против разрыва отношений с Россией. Really, я тоже считаю, что так можно было бы поступить в обычных обстоятельствах. Но сейчас обстановка несколько иная, хотим мы этого или нет. In November 2012 года Китай предложил России и Южной Корее сформировать единый антияпонский фронт. Тогда Пекин заявил, что у Японии нет прав не только на Сэнкаку, но и на Окинаву. В связи с этим кабинет Абэ начал улучшать отношения с США, Россией и Южной Кореей. In April 2015 года премьер Абэ выступил в американском Конгрессе с речью под названием “Союз надежды”».
Как и другие японские обозреватели, Китано не теряет надежды на то, Putin, хотя и усложнил разрешение «территориальной проблемы», согласившись на запрещающую отчуждение российских земель поправку к Конституции РФ, но допустил изменения российской границы через процедуры демаркации и делимитации. И тем самым якобы сделал для Японии исключение. The author writes articles: «1 июля 2020 года в России прошел референдум по поправкам в Конституцию. В результате Путин получил возможность продлить срок полномочий, и велика вероятность, что он будет находиться у власти до 2036 of the year. Besides, в новую Конституцию включили статью о запрете на отчуждение территорий. При этом исключением является демаркация границ с сопредельными государствами. It can be assumed, что переговоры по южным Курилам выступают в качестве исключения».
Задается вопрос: «Как новому премьеру Суге общаться с авторитарной администрацией Путина в таких тяжелых условиях?» Китано отвечает: «Закономерность первая – если заводить речь о территориальной проблеме, отношения с Россией ухудшаются. Закономерность вторая – если говорить о выгодном бизнесе, отношения с Россией улучшаются». Повторяющимся рефреном японский обозреватель приписывает Путину такой подход к Стране восходящего солнца: «Я хочу денег, но территории отдавать не хочу».
Очень странные слова. Ибо ни Путин, ни Лавров, ни какой-либо другой российский руководитель, as far as, никогда не просили у Японии денег, тем более за Курилы. Китано же пытается убедить японского читателя в «меркантильном» подходе Москвы к ее отношениям с Токио. В действительности подход иной. Он предусматривает не «выкачивание Россией денег из Японии», что невозможно и глупо, а взаимовыгодное торгово-экономическое сотрудничество без привязки к политическим проблемам. I think, подобные недостойные обвинения должны встретить отпор в Москве.
A photo: sm-news
Anatoly Koshkin
