Instagram @ soldat.pro
military experts
EnglishРусский
 Edit Translation

"Erdogan is moving away from Europe": in Brussels concerned about Turkey's policy

«Эрдоган отдаляется от Европы»: in Brussels concerned about Turkey's policy
The EU talks about the growing alienation between European countries and Turkey. One of the main reasons is Recep Erdogan's aggressive foreign policy.

EU Commission, которая занимается вопросами вступления Турции в эту организацию, на днях представила свой очередной ежегодный отчет. В нем обращается внимание на тот факт, что Анкара все дальше отодвигается от Брюсселя.

Эрдоган всё дальше отдаляется своей политикой от Европы.
По мнению европейских чиновников, не решены проблемы с защитой прав человека, демократией, независимостью судебной власти. ЕС выражает беспокойство по поводу арестов оппозиционных деятелей, преследования журналистов и общественных активистов. but it is clear, что подобные обвинения в адрес турецкой стороны – лишь предлог, маскирующий другие, более значимые для Брюсселя разногласия с Анкарой.

Firstly, в Европе недовольны турецкой политикой в Восточном Средиземноморье и, special, постоянными нападками Турции на Кипр. Территориальный спор вокруг Северного Кипра до сих пор не решен, Противоречия с Кипром нельзя рассматривать в отрыве и от проблем в отношениях Турции и Греции. The two countries, which are, by the way, союзниками по Североатлантическому альянсу, в действительности – лютые враги. И Анкара, и Афины, вооружая и модернизируя свои армии, не скрывают, что рассматривают друг друга как вероятных противников.

In the same time, в ЕС отмечают значительные продвижения Турции в направлении решения миграционной проблемы. As we know, миграция из Азии в Европу – одна из «болевых точек» Евросоюза, на которые умело давит Эрдоган. Турецкий президент не раз шантажировал европейские страны тем, что откроет границы для сирийских, иракских, афганских беженцев не будет препятствовать им в проникновении на территорию Греции. Из Греции эти потоки мигрантов и беженцев хлынут в Восточную, Центральную и Западную Европу. Но пока Эрдоган держит ситуацию под контролем и в Евросоюзе этим довольны.

Главным противником Турции в ЕС, если не брать в расчет Грецию, можно назвать Францию. Париж прямо соперничает с Анкарой в Ливии, конкурирует за средиземноморский шельф. Besides, в Анкаре очень недовольны той однозначной поддержкой, которую Франция оказывает Армении.

by the way, война в Нагорном Карабахе уже стала еще одним поводом для ряда европейских стран обвинять Турцию в агрессивной политике. However, Mr. Erdogan,, as it appears, давно надоело надеяться на вступление Турции в ЕС. Сейчас он почувствовал вкус власти лидера региональной державы и стремится реализовывать свой неоосманистский проект на сопредельных территориях. Постоянно стенающая о правах человека объединенная Европа в данном случае рассматривается турецким лидером лишь как досадная помеха, от которой уже больше вреда, than good.

«Эрдоган отдаляется от Европы»: in Brussels concerned about Turkey's policy

Однако Эрдоган забывает, что современная Турция – отнюдь не Османская империя времен Сулеймана Великолепного. Сейчас у Анкары в любом случае ограниченные ресурсы и множество врагов или потенциальных врагов. In fact, Турция со всех сторон окружена неприязненно относящимися к политике Эрдогана государствами: на юге – Сирия, чуть дальше – Египет, хоть и не имеющий прямых границ с Турцией, но противостоящий ей в Ливии и Восточном Средиземноморье; на западе и юго-западе – Греция и Кипр, да и Сербию с Болгарией союзниками Турции не назовешь; на северо-востоке – Армения, а совсем недалеко – Россия; на востоке – Иран. Свои претензии к Эрдогану есть у Франции, Italy, Германии и даже у единоверцев из Саудовской Аравии. Так что ухудшение турецко-европейских отношений фатальным для Турции не станет, но лишних проблем подкинуть может.

Author:Ilya Polonsky
used photos:Twitter/Вооруженные силы Турции, Фейсбук/Эрдоган

A source