Japanese media reports on the initiative of former Secretary General of the Liberal Democratic Party of Japan Shigeru Ishiba. Human, who is one of the candidates for the post of prime minister of the country (after Shinzo Abe left), заявил о пересмотре количества местных органов власти страны, которое должно указываться при рассмотрении стратегии оказания поддержки регионам.
Все последние годы количество муниципалитетов Японии указывалось на уровне 1718. По инициативе Сигэру Исибы, their – 1724.
It turned, что Сигэру Исиба, который в разные годы возглавлял министерство обороны и министерство сельского хозяйства Японии, “включил” в списки и шесть муниципалитетов на Южных Курилах.
Из заявления представителей штаба Сигэру Исибы:
Добавлены северные территории (6 municipalities), незаконно оккупированные Россией.
Такое решение своего коллеги, as it turns out, поддерживают не все члены руководящего совета ЛДП Японии. По-разному к решению г-на Исибы относятся и рядовые японцы. Представим несколько комментариев читателей японских СМИ, где рассказывается о включении в число японских муниципалитетов территории Южных Курил.
Нет смысла включать что-то, что не функционирует как муниципалитет. Я считаю это плохим спектаклем. I think, лучше сначала реализовать возврат (islands).
I think, что северные территории всё равно не вернутся, даже если включить определённую сумму из бюджета в развитие местного самоуправления. It doesn't matter anymore, сколько органов местного самоуправления там находится, ведь их всё равно контролирует Россия.
Речь господина Исибы звучит красиво. Но он говорит как “must be”, игнорируя реальность.
