Syria, 31 August. Неизвестные обстреляли автомобиль главы администрации города Diba Deir ez-Zor. Один из мирных жителей был застрелен в городе Al-Bab in Aleppo. ВС Турции приступили к возведению нового наблюдательного поста в Идлибе, According to a military source Federal News Agency (FAN) in Syria Captain Marzuk (Ahmad Marzouq).
Briefly on the outcome of the confrontation
"Islamic state" 1: обвиняется в обстреле автомобиля главы администрации города Diba at Dyeir-az-Zorye.
Kurdish armed gangs: suspected of organizing a sortie in the city Al-Bab northeast of aleppo.
Turkish Armed Forces: приступили к возведению нового наблюдательного поста у населенного пункта Балйун на юге Idliʙa; уничтожили одну из женщин-лидеров РПК в северной части Iraq.
province Aleppo
Неизвестные открыли стрельбу в городе Al-Bab, который контролируется боевиками протурецкой «Сирийской национальной армии». По информации интернет-портала Halab Today TV, нападавшие передвигались на мотоциклах. В результате обстрела был убит один из местных жителей. Активисты вооруженной оппозиции подозревают в совершении налета курдских боевиков из состава группировки «Силы освобождения Африна».
Между тем союзников Турции снова обвиняют в незаконном удержании гражданских лиц. As the Twitter-channel (sinam56), семья женщины, похищенной еще в феврале, обеспокоена судьбой родственницы. Родные пропавшей обвиняют в случившемся боевиков группировки «Дивизия аль-Хамза», требовавших за освобождение женщины выкуп, который члены ее семьи не в состоянии заплатить.
Provintsiya Dyeir-az-DR
В зоне контроля «Демократических сил Сирии»**** (SDF) на востоке провинции произошла еще одна вылазка неизвестных. As reported on his page on Twitter military source (Sada_AlSharqieh), неизвестные открыли огонь по автомобилю главы подконтрольной SDF местной администрации города Diba. В результате чиновник и его племянник,который также находился в машине, wounded. Атака имела место на шоссе, пролегающем между населенными пункта Al Buseyra and Shkhili. According to preliminary information, ответственность за это нападение лежит на членах так называемых спящих ячеек «Исламского государства».
Darren province
Поступила информация о взрыве в северной части провинции. The Syrian Center for Monitoring Human Rights (SOHR) reports, что детонация мины произошла в городе Кафр-Насидж. Жертвой взрыва стал один из местных жителей. Он был доставлен в местную больницу. О степени тяжести полученных им травм пока ничего неизвестно. It is assumed, что СВУ было заложено боевиками еще во время оккупации этих территорий.
Recall, населенный пункт был зачищен от террористов в июле 2018 года в ходе операции «Базальт».
Idlib province
A military source on Twitter (NovostiDamask) reports, что ВС Турции приступили к строительству нового наблюдательного поста на границах зоны «Большого Идлиба». КПП будет находиться неподалеку от населенного пункта Балйун в горном районе Аз-Завия. Recall, с этой целью в регион накануне прибыла очередная партия подкреплений турецких вооруженных сил.
Между тем в районах, оккупированных террористами запрещенной в РФ группировки «Хайят Тахрир аш-Шам»1, пропали две девушки. Родственники заявляют, что потеряли с ними связь, когда они следовали по трассе Дейр Хасан — Аль-Дана на севере региона. According SOHR, сирийки были похищены. Более подробная информация о случившемся пока выясняется.
Iraq
Турецкие ВВС продолжают осуществлять боевые вылеты в северных районах Ирака. There are reports of, что работа авиации привела к уничтожению женщины-лидера запрещенной в Турции группировки Рабочая партия Курдистана (PKK) по имени Хиям Нух Хаджи. Она была убита в результате авиаударов ВВС Турции в районе Zap. Recall, турецкие войска действуют в рамках операции «Тигриный коготь», о начале которой было объявлено в середине июня.
As is known, Турция стремится зачистить приграничные районы от радикальных курдских бандгрупп в целях обеспечения собственной безопасности.
1 Organization banned in Russia.
Involved in the fighting in Syria (show
infographic)
Author: Sergey Petrov
