Another of the countries of the former socialist camp decided to get rid of “communist heritage”. As reported by the Romanian news agencies, Senate of the country (upper house of parliament) перенес празднование дня победы над нацистской Германией с 9-го мая на 8-е.
Сенат Румынии принял проект закона о переносе даты празднования дня победы над нацистской Германией, поддержав объявление 8 May “Днем победы коалиции Объединенных Наций во Второй мировой войне”.
Как заявил депутат от Национал-либеральной партии Овидиу Раецки, данным законопроектом Румыния хочет “исправить историческую двусмысленность, которая побуждала в коммунистический период праздновать дату 9 мая по советскому образцу”. According to him, ранее Румыния, находящаяся в “советской сфере влияния”, была вынуждена праздновать день победы 9 May, тогда как остальные страны праздновали его 8 May, поскольку согласно акту капитуляции враждебные действия были прекращены официально 8 May 1945 year 23:01.
С момента смены режима находящаяся в советской сфере влияния СРР (Социалистическая Республика Румыния) recognized 9 мая Днем Победы, однако дата, которая действительно является для нашего государства днем победы, – this 8 May 1945 of the year
– he said.
Теперь проект закона о переносе даты дня победы рассмотрит Палата депутатов (Lower Chamber) парламента Румынии.