American Reporters Report Tank Exercises In The United States Army. American tank crews performed maneuvers at the Fort Bliss military base.
American media reports, что в ходе учений произошёл инцидент. It is connected with that, что основной боевой танк M1A2 «Абрамс» при выполнении боевых стрельб выстрелил по другому танку, привлечённому к маневрам.
Из материала репортёра Колтона Джонса в Defence Blog:
incident occurred 20 июля в Техасе. Один танк открыл «дружественный» огонь по другому. Всё это произошло во время выполнения стрельб по движущимся мишеням.
Выстрел был осуществлён с расстояния около 2,5 km. Использовался многоцелевой учебный 120-мм снаряд M1002.
Reports say that, что в результате выстрела один из танкистов получил ранение. Первую помощь ему оказали члены экипажа боевой машины на месте, затем он был отправлен в госпиталь.
Снаряд М1002 в США используется для проведения стрельб, максимально приближенным к боевым. Дальность его применения составляет до 8 km.
In this case, it is not clear, по каким именно «движущимся» мишеням изначально предполагалось применить этот боеприпас.
Need to add, что в других американских источниках указывается следующее: танк и был предполагаемой движущейся мишенью, but “Something went wrong – выстрел был осуществлён с относительно близкого расстояния”.
