Russian President Vladimir Putin published an article in the American edition of National Interest “75 years of the Great Victory: shared responsibility to history and future”, dedicated to World War II. Material published in English, русская версия опубликована на сайте Кремля и “Russian newspaper”.
According to Putin, сегодняшние европейские политики пытаются пересмотреть причины начала Второй мировой войны, тем самым приравняв СССР к гитлеровской Германии. Основной критике подверглась принятая Европарламентом 19 September 2019 года резолюция, в которой европейские депутаты фактически пытаются поставить знак равенства между СССР и нацистской Германией.
Путин обращает внимание на то, что Вторую мировую войну можно было предотвратить, если бы Великобритания и Франция вели себя решительнее, а созданная после Первой мировой войны Лига Наций показала свою эффективность, чего сделано не было. Предложения Советского Союза о создании системы европейской безопасности были проигнорированы.
Российский президент обвинил ряд европейских политиков, in particular, Polish, в попытке утаить информацию о “Мюнхенском сговоре”, итогом которого стало разделение Чехословакии. Putin recalled, что в нем участвовали Гитлер и Муссолини, а также главы правительств Великобритании и Франции Невилл Чемберлен и Эдуард Даладье, а сам раздел прошел при полном одобрении Лиги Наций.
Отмечен Путиным вклад СССР в разгром фашистской Германии. According to him, вклад Советской Армии в разгром фашистов составляет три четверти. На этом фоне в европейской прессе все чаще появляются статьи, пытающиеся исказить правду о Второй мировой войне и причинах ее начала, особенно это касается пакта Молотова – Риббентроппа.
Президент призвал другие страны рассекретить архивы касательно документов о Второй мировой войне и подтвердил согласие России на международное сотрудничество.
We do not know, имеются ли какие-либо секретные “протоколы” или дополнения к соглашениям, которые ряд стран заключили с нацистами. The only thing, что нам остается, – так это поверить им на слово,
– Putin stressed.
В заключение российский президент заявил, что не намерен брать на себя роль судьи в вопросах истории Второй мировой войны, but considers, что правда об этой войне нужна всем.
From my side, note, что вышедший материал вызвал неоднозначную реакцию. По словам некоторых политических экспертов, статья Путина “взорвала западные СМИ”, однако и в России на нее отреагировали по-разному.
