An unexpected turn took on the screening of the films “Brother” and “Brother-2” on “Channel One”. Must be noted immediately, that previously these films by director Alexei Balabanov had never been shown on Channel One. Кинокритики связывают это с тем, что для крупнейшего федерального канала показ «Брата» и «Брата-2» был «сложным в связи с некоторыми сценами, отличающимися неполиткорректностью».
7 июня оба «Брата» на «Первом канале» вышли. Без «драконовского» цензурирования. Однако волна обсуждения поднялась нешуточная.
The thing is, что в итоговой части киноленты «Брат-2», 20-летие которой и решили отметить на канале (хотя день рождения фильма приходится на 11 May), вместо титров плавно запустили информационную программу – с кадрами беспорядков США. Погромы магазинов, cars, драки с полицией образца июня 2020 года «Первый канал» показал под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай, America" (она же «Последнее письмо»), которая и звучит в финале «Брата-2».
Волна обсуждения стала нарастать именно по этой причине. There were statements that, что «Первый канал» «нарушил право на показ фильма вторжением в режиссёрский замысел». При этом продюсер фильма «Брат-2» Сергей Сельянов отметил, что каналом приобретены права на показ этого фильм и ничего предосудительного каналом сделано не было.
В такой ситуации стоит отметить тот факт, что фильмы «Брат» и «Брат-2» Алексея Балабанова и спустя годы способны вызвать широкую дискуссию. All, кто следит за новостями, и без «творческой находки» с кадрами протестов в США прекрасно понимали, почему «Первый канал» решил показать того же «второго» «Брата» именно сейчас. Но на «Первом канале», apparently, We decided to, что многие зрителя посыла не поймут, а потому и раскрыли карты на финальных кадрах показа.
It should be noted, what in 1997 году Алексей Балабанов и Сергей Бодров получили главные премии фестиваля “Кинотавр”.
Из новостного выпуска на “Первом канале”:
