Indian special forces on the eve of launched an operation on the border with Pakistan. Officially, the operation was called counter-terrorism. It involves not only the police, but also army forces. Место её проведения – лесной массив Мияги (Miyagi) в штате Джамму и Кашмир, где в последнее время напряжение усиливается буквально день ото дня.
В ходе спецоперации первоначально был ликвидирован один террорист. At least, именно к террористам этого человека причислило индийское командование в своём отчёте.
Пакистанские пограничники, considering, что индийские войска пересекли границу, открыли по ним огонь. Завязался приграничный бой. В Индии утверждают, что пакистанские войска обстреляли населённые пункты в районе Сундарбани. Дополнительно сообщается о потерях среди индийских военных. Названо имя и звание погибшего – это сержант М.Каран.
В результате боя потери понесла и пакистанская сторона. В ходе перестрелки погибли четверо пакистанских военнослужащих. According to some reports, с индийской стороны был устроен обстрел пакистанских пограничных постов из гранатомётов.
In this way, operation, которую изначально позиционировали как антитеррористическую, переросла в очередную вооружённую стычку между армейскими подразделениями и пограничниками двух ядерных держав. При этом каждая из сторон конфликта в очередной раз заявляет об ответственности исключительно со стороны противника.
