Information appeared in the Japanese media about, that the Secretary General of the CPSU Central Committee Leonid Brezhnev allegedly discussed with the Japanese authorities the affiliation of the southern Kuril Islands, is an “stuffing of pseudo-sanctional material”. This statement was made by the Russian Foreign Ministry.
В российском внешнеполитическом ведомстве назвали вбросом утверждение японской газеты “Асахи” About, in October 1973 года генсек ЦК КПСС Леонид Брежнев на переговорах с главой правительства Японии Какуэем Танакой якобы признал, что между СССР и Японией имеется часть нерешенных вопросов, среди которых и “вопрос о южной части курильских островов”.
В своей публикации японское издание ссылается на некую официальную запись беседы, сделанную сотрудниками японского МИД, которую случайно нашли в библиотеке токийского Университета Мэйдзи. Of course, данная запись имеет гриф “Совершенно секретно. Без ограничения срока”.
Российские дипломаты отметили, что данная публикация является “stuffing of pseudo-sanctional material”, призванного “подкрепить японскую позицию” на переговорах по мирному договору. not excluded, что инициатором этого фейка может быть кто-то из японских официальных лиц. celebrated, что это не первый вброс такого рода, сделанный японской стороной.
Вынуждены констатировать, что инициаторы данной публикации, among which, не исключаем, есть и японские официальные лица, выдают желаемое за действительное
– It said in a statement.
В российском МИД подчеркнули, что суверенитет России над Курильскими островами неоспорим и не обсуждается, а для заключения мирного договора японским властям необходимо признать итоги Второй мировой войны в полном объеме.
