Каждый этап охватившей мир пандемии COVID-19 имеет свою специфику, свои приметы, свои ключевые моменты и поворотные пункты. Сегодня мы наблюдаем, как на двух разных концах планеты, in states, примерно сопоставимых по размерам и количеству населения – России и Соединенных Штатах, на уровне лидеров принимаются не просто различные, a, can say, диаметрально противоположные решения относительно борьбы с распространением коронавируса и его последствиями. Почему стратегия, к которой склоняется Белый Дом настолько отлична от позиции Кремля? Давайте попробуем в этом разобраться.
Никакой эпидемии! only business…
Прозвучавшее 25 марта обращение к гражданам нашей Родины президента Владимира Путина и озвученные в нем решения уже достаточно освещены, can say, «разобраны по косточкам» в отечественных и мировых СМИ, так что пересказывать их в сотый раз в рамках данной статьи мы не будем. Ограничимся лишь констатацией того момента, что по сути своей, оглашенные главой нашего государства шаги являются ужесточением карантинной и противоэпидемиологической политики на данном этапе. it, подчеркну – при менее 700 зараженных и 2 dead (смертность 0.3%) на момент выступления Владимира Владимировича. В это же самое время президент США Дональд Трамп «продвигает в массы» идеи совершенно иного толка – его сегодня беспокоит лишь одно: как бы возродить в стране деловую активность к Пасхе (12 April), сведя к минимуму экономические потери страны. Глава Белого Дома заявил, что мечтает видеть американцев в этот день «полностью открытыми и рвущимися в бой». Не с коронавирусом, если кто сомневается – а за новые рекорды в деле доблестного капиталистического труда и, respectively, потребления. Происходит это на следующем фоне: число зараженных в стране перевалило за 62 с половиной тысячи, смертность от COVID-19 превысила 870 cases. World Health Organization, жутко стесняясь, уже говорит о том, что Соединенным Штатам, as it appears, предстоит стать «новым глобальным очагом пандемии», поскольку распространение заразы там «сильно ускорено». 24 марта на США пришлось 40% всех вновь выявленных в мире случаев вируса. AND, Nevertheless, Трамп немилосердно костерит врачей, that, in his opinion, «закрыли бы весь мир – только дай им волю» и заявляет, что руководимая им страна «просто не создана для изоляции». При этом президент не устает повторять, что остановка работы будет означать для американцев «последствия, the worst, чем сам вирус». Вот это как раз очень может быть. Words about, что в экономике США наступила рецессия, properly, уже прозвучали, причем из уст тамошних же авторитетных банкиров, так что пытаться делать хорошую мину при плохой игре – дело заведомо бесполезное. Наиболее оголтелые пессимисты стращают американцев падением экономики во втором квартале нынешнего года на 50%, что будет равняться разрушительному эффекту от вступления страны в мировую войну. Yes, вашингтонская администрация уже огласила о совершенно беспрецедентных мерах по поддержанию тонущего корабля «народного хозяйства» Соединенных Штатов – «на подходе» законопроекте о вливании в американскую экономику суммы в 2 trillion dollars. Из этих средств 250 миллиардов предназначены для выплат физическим лицам и домохозяйствам, 350 миллиардов на кредитную поддержку малого бизнеса, 250 миллиардов долларов пойдут безработным и 500 billions of dollars, again, на кредитование пострадавшим от последствий эпидемии предприятиям. Впечатляюще, is not it? there is, however, одно «но» – не будем забывать, что федеральный долг США на сегодня уже перевалил за 23 с половиной триллиона долларов. Откуда же возьмутся еще два? На сей счет имеются подозрения, причем самые, что ни на есть нехорошие, однако детально о них мы поговорим позднее – в конце данной статьи. Пока же констатируем факт, что положение экономики Соединенных Штатов действительно «аховое» и карантин, проводимый по всем правилам, на пользу ей и вправду не пойдет.
maybe, все хорошо и карантин не нужен?
No, не хорошо… Причем совершенно однозначно. Недаром же с самой резкой критикой «пасхальных» планов Трампа немедленно выступило множество людей, в первую очередь – тех самых врачей, которым он не намерен «давать волю». So, директор Центра безопасности здоровья Джона Гопкинса, Том Инглсби, He said the following: «Любой, кто советует теперь прекратить социальное дистанцирование, должен иметь четкое понимание того, как будет выглядеть страна, если это воплотить в жизнь. COVID может распространяться широко, quickly, ужасно и может потенциально убить миллионы людей за год, принеся огромный общественный и экономический ущерб всей стране!» Более того, Инглсби прямо указывает на то, что при снятии всех ограничений уровень заболеваемости коронавирусом будет «намного больше, чем может выдержать наша медицинская система». Американское издание Vox и вовсе считает решение Трампа «безрассудным», упрекая его в том, что собственные политические амбиции он «ставит выше человеческих жизней». Основания для беспокойства, и вправду, there are. As mentioned, пандемия COVID-19 камня на камне не оставила от сказочек о «высочайшем уровне американской медицины». К нашествию вируса она оказалась не готова совершенно. Несколько конкретных примеров и цифр: по словам мэра переживающего сегодня тяжелейший удар коронавируса Нью-Йорка Билла де Блазио, в городе имеется не более 53 тысяч больничных коек при необходимости в 140 thousand (в рамках не самого худшего сценария развития событий). Правительство выделило «Большому яблоку» 400 аппаратов для вентиляции легких, но нужно-то их 30 thousand! И это – второй по значимости город страны… Уже сегодня местная Нацгвардия переоборудует в госпиталь тамошний выставочный центр Якоба Явица. Он даст 2 тысячи койко-мест. Капля в море…Furthermore, крайне злую шутку с американцами играет сегодня их собственная «гордость» – система страховой медицины, а также национальный менталитет. Начнем с первого. В настоящий момент у многих экспертов в США есть весьма скверные подозрения относительно того, что многие их соотечественники, даже заподозрив у себя COVID-19, обращаться к врачам и не подумают. The reason is simple: уже подсчитано, что при наличии у человека «среднестатистической» медстраховки в 500 долларов лечение «легкой формы» коронавируса встанет жителю США в 10 one thousand dollars. Осложненная обойдется вдвое дороже. Same, у кого страховки нет вовсе (а таких в стране, trust, abound), выставят счета на 35 тысяч и более. В том же Джорджтаунском университете, чьи социологи сейчас вовсю прорабатывают данную проблему, sure, что многие американцы просто посчитают непозволительными для себя подобные траты «из-за какого-то гриппа» и займутся самолечением (до которого они и так большие охотники), при этом вовсе не обязательно соблюдая самоизоляцию. Эффект в разъяснении, I think, не нуждается. К тому же многие жители США, especially those, кто помоложе, до сих пор просто не желают воспринимать происходящее всерьез. На сей счет весьма эмоционально сокрушался главный хирург США доктор Джером Адамс, открытым текстом предупреждавший сограждан еще пару дней назад: «На этой неделе все станет плохо!» Оно и стало… Nevertheless, к ужасу того же Адамса «болезнь распространяется, because, что многие люди по всей стране, особенно молодые, не воспринимают угрозу серьезно и не следуют указаниям властей оставаться дома и практиковать социальное дистанцирование». По мнению многих вирусологов, physicians, прочих специалистов, эпидемия в стране выйдет на пик к 1 May. Какое там «выздоровление» к Пасхе?!
The price paid for overconfidence
it seems, что власти США и, Firstly, President, сегодня исполняют какой-то чудовищный танец на граблях, повторяя те же самые ошибки, которые уже привели к нынешним, весьма печальным последствиям. Сейчас только дурной да ленивый не вспоминают в Соединенных Штатах Белому Дому, Госдепу, Пентагону и прочим их хвастливые голословные заявления и безумные действия периода начала пандемии. Well, вот кто тянул за язык главу Объединённого комитета начальников штабов армии США Марка Милли, yet 3 марта с большим апломбом вещавшего, что «широкомасштабное воздействие коронавируса на военнослужащих США крайне минимально»? Сегодня тот же Милли мямлит, что в самих Штатах разгул болезни продлится, как минимум до лета, а то и до его середины, а его шеф, Марк Эспер признает, что пандемия является «беспрецедентной». Так чего ж раньше хорохориться было?! maybe, если б не подобные «шапкозакидательские» настроения, тот же Трамп сто раз подумал бы, before, чем подмахнуть бюджет, в котором финансирование CDC (Центра контроля заболеваний) must be… уменьшено на 9%! То есть – на 693 million dollars. Для справки – произошло это спустя три (!) недели после того, как в Чикаго уже был зарегистрирован первый случай COVID-19. We cannot comprehend the mind. As the, что президент крайне долгое время не принимал мер хотя бы для обеспечения американских врачей защитными масками – при потребности в 3.5 миллиарда сегодня их имеется 40 millions! Yes, шьют сами из бинтов и марли – хотите – верьте, want - no. Да и прочих нелепейших действий и слов главы Белого Дома, в начале года уверявшего американцев в том, что «вирус не выберется из Китая» и, even more so, не посмеет атаковать США, сегодня можно припомнить предостаточно. here, by the way, по поводу заявлений: чем хуже становится ситуация в Соединенных Штатах, тем с большим энтузиазмом их высокопоставленные представители начинают искать… No, не пути к преодолению кризиса, а его «виновников» из «недружественных стран». So, глава Госдепа Майк Помпео уже заявил, что «власти Ирана виновны в проникновении коронавируса COVID-19 на территорию пяти других стран». Еще дальше пошел с таким трудом вытуренный с поста советника Трампа по нацбезопасности Джон Болтон. Этот политическое чучело, выбравшись из шкафа с нафталином, разразилось не просто обвинениями в адрес Пекина, но и требованиями «наказать его за эпидемию»! «Мир должен призвать Китай к ответственности!» – вот именно так, no more and no less. Это – к тому, что приходить в разум в Вашингтоне, as it appears, ничуть не намерены. Нынешним своим курсом власть Соединенных Штатов только лишний раз укрепляет их репутацию, as a state, в котором зеленые бумажки являются ценностью намного большей, чем человеческие жизни. Спасать там намерены фондовые индексы, капиталы и имидж «первой экономики мира», а никак не миллионы тех, кто заплатит за это собственными смертями. However, есть и еще один момент. As it appears, заставить платить за собственные ошибки, собственную глупость и жадность в Вашингтоне в очередной раз намерены весь остальной мир. Why am I? K back, что доллар, Alas, все еще является мировой резервной валютой. Сделанное в начале нынешней недели Федеральной резервной системой США заявление относительно намерений о снятии ограничений по выкупу с финансового рынка американских государственных облигаций, означает на деле, first of all, one: «Дядюшка Сэм» включает печатный станок. Причем на самые, что ни на есть полные обороты. Фондовые рынки и биржи Соединенных Штатов, a, в конечном итоге и все остальные, this, of course, поддержит. На какое-то время… but, в мир снова хлынет поток резаной бумаги зеленого цвета, совершенно ничем не обеспеченной.Далеко не факт, что США смогут спасти собственную экономику, наплевав на возможные последствия бесконтрольного распространения в стране COVID-19. In the end,, может получиться только хуже. But that's it, что переложить бремя ее огромных потерь они постараются на плечи других стран, и нашей – в том числе, the slightest doubt is not subject to. Что с этим делать? Well, это тема уже для совсем другого разговора…
Author: Alexander Neukropny
