A strange statement was made by the German Chancellor about the situation with the coronavirus. Addressing the nation, Angela Merkel commented on the measures, made in Germany to prevent the spread COVID-19.
According to Angela Merkel, немецкая нация «должна проявить солидарность, так как столь серьёзных вызовов в стране не было со времён Второй мировой войны».
Примечательно следующее: изначально Меркель заявила о том, что «столь серьёзных вызовов не было со времён объединения Германии». Однако потом сама себя поправила, указав уже на исторический период, соответствующей Второй мировой войне.
Немецкие пользователи отметили, что эти сравнения от госпожи канцлера выглядят «очень странными».
Несколько комментариев от рядовых граждан в немецкой прессе:
I do not understand, с каким вызовом столкнулась Германия при объединении? Что вообще она хотела сказать?
Странная отсылка ко временам Второй мировой. Вряд ли тогдашние события стоит упоминать с точки зрения призыва к национальной солидарности, because everyone knows, чем тогда такая солидарность для нации и всего мира обернулась.
Возвращаясь к словам Меркель, need to add, что канцлер призвала немцев «не проявлять беспечность и дать медикам возможность как можно быстрее завершить создание препарата против коронавируса».
Merkel:
Наша система здравоохранения, perhaps, одна из лучших в мире. Но нужно снизить риски новых заражений, переполнения больниц. Риски требуют серьёзных мер.
