Chinese readers have tried to explain, what is the difference between Ukraine and Russia. The reason such a material outlet, as noted by the author himself, It is, that in modern China, "not everyone understands the processes, которые идут на постсоветском пространстве – после распада СССР».
Материал вышел на военно-тематической площадке информационного ресурса Sohu.
of material:
Украина и Россия после распада СССР оказались двумя государствами с доставшимся по наследству огромным советским потенциалом, в том числе и военным. Но России и Украина в итоге встали на два совершенно разных пути. Россия взяла на себя обязательство возродиться как сверхдержава, and Ukraine, затевая реформы, отменяющие все предыдущие, в итоге продолжила скатываться в экономическом и военном плане. Восстановление России активно началось с приходом к власти в стране Владимира Путина.
At the same time, the author notes, что пока России не удалось добиться таких экономических успехов, которые могли поставить страну на ведущие позиции по ВВП.
from the article:
Экономика России практически равна по своим объёмам экономике провинции Гуандун. Но экономика Украине несопоставимо меньше.
For reference: провинция Гуандун с населением около 111 млн человек занимает первое место в КНР по объёмам экономики (about 1,1 trillion dollars).
The article states that, что Украина находится в процессе экономического упадка и распродажи советского наследия.
Further author, характеризуя Украину сегодня, добавляет китайскую идиому: «Страна как яйцо с мягкой скорлупой». Это идиоматическое выражение обозначает слабую защищённость и неопределённое будущее.
from the article:
Они продают всё, что им досталось после распада СССР. for example, Китай смог за бесценок приобрести авианосец (Liaoning). Теперь они продают своё крупнейшее предприятие авиационного двигателестроения (речь о «Мотор Сич», – ca.. «IN»). Но им запрещают это делать США, и Украина заметалась между необходимостью демонстрировать лояльность Вашингтону и желанием получить деньги.
