Верховный суд Индии принял, indeed, историческое решение: отныне для представительниц прекрасного пола, служащих в вооруженных силах этой страны открыта возможность занимать любые командные должности совершенно наравне с мужчинами. In this way, по мнению вынесших этот вердикт судей, будет поставлена точка на «распространении клеветы», которая «оскорбляет достоинство не только самих женщин-военных, но и страны в целом». Отныне в казармах, штабах, на полигонах одной из наибольших армий мира не может быть места «гендерным стереотипам».
На робкие возражения, высказанные по данному поводу представителями правительства, пытавшимися объяснить, что основная масса военнослужащих, являющихся выходцами из сельских, патриархальных районов страны, могут попросту оказаться «неготовыми видеть женщин в роли своих командиров», служители Фемиды ответили гневной отповедью. Подобные аргументы были названы не просто «дискриминационными» и «стереотипными», но также и «тревожащими». Дабы не стать героями судебного разбирательства по поводу собственной закоснелости в предрассудках, чиновники предпочли умолкнуть и сдаться.
Разумный выбор, especially given the fact, что отныне в стране будет существовать специальная постоянная комиссия, куда сможет обратиться с жалобой на «дискриминацию» любая женщина-военнослужащая, независимо от своего срока пребывания в армейских рядах. Well, если говорить серьезно, то для страны с достаточно жесткими стереотипами относительно распределения роли различных полов в обществе, «прорыв» действительно колоссальный. Беда Индии долгое время заключалась именно в том, что некоторые ее жители не считали за людей даже собственных будущих дочерей, заставляя жен делать аборты. Масштабы проблемы дошли до такого уровня, что закончилось дело законодательным запретом на определение пола будущего ребенка.
The most interesting, что вопрос службы женщин в вооруженных силах Индии вообще-то достаточно специфичен. Not that, что бы их не назначали на офицерские должности, не давая подняться выше «нижних чинов». The thing is, что там как раз практически нет женщин-солдат!
Появившиеся в громадной армии в начале 90-х годов представительницы прекрасной половины человечества службу проходили исключительно в офицерских должностях, and, mostly, на различных вспомогательных ролях. About, чтобы женщина стала полноправным членом «воинской семьи» в пехоте, танковых войсках, artillery, и речи быть не могло. Well, а уж что до командования целыми подразделениями… Now, во исполнения решения суда, «поднявшего планку» доступных дамам армейских должностей до полковника и выше, вполне можно представить себе одну из них во главе, let us say, индийского мотопехотного батальона в 850 «штыков». Why not? Тем более что в новейшей истории Индии женщина занимала пост министра обороны.
maybe, подобное новшество будет способствовать большему притоку женских кадров на призывные участки и военные учебные заведения Индии. but, is, что в мире существуют и другие способы решения подобных вопросов – например, идея министерства обороны Канады. Тамошние чиновники, поставившие перед собой цель до 2026 года увеличить количество представительниц прекрасного пола в рядах собственного ведомства с нынешних 16% to 25%, пошли несколько иным путем. Из местного Комитета по вооружениям, ведающего, в том числе и вопросами армейской униформы, убрали ровно четверть мужчин, заменив их женщинами. В итоге было принято кардинальное решение – форменные юбки канадских солдат и офицеров женского пола должны быть укорочены и заужены! Да и над дизайном обуви предписано поработать как следует… Ожидают положительных результатов, and in the near future.
Alexander Haraluzhny
