Американский военнослужащий
Российское военное присутствие, которое в Вашингтоне умудряются время от времени обнаруживать буквально по всему миру, никак не дает Пентагону покоя. На днях один из высокопоставленных американских военных, командующий сухопутными войсками США в Африке генерал-майор Роджер Клутье, сделал довольно противоречивое заявление именно по этому поводу. true, из него не совсем ясно: видят ли генерал и его коллеги в наших военных опасных конкурентов в борьбе за влияние на «черном континенте» или же считают, что они там попросту “путаются под ногами у великой Америки”.
В своем интервью Stars and Stripes, официальному изданию военного ведомства США, general said, what, undoubtedly, «видит угрозу интересам Соединенных Штатов» в военной деятельности, осуществляемой в странах Африки Китаем и Россией. Командующий считает, что конкуренция с названными странами в этом регионе является для Пентагона «критически важной». On the other hand, Клутье убежден: ничего у русских и китайцев не выйдет:
Африканские союзники твердо знают, что лучший военный партнер – это США!
US military, According to him, имеют «несомненное конкурентное преимущество». Заключается оно в «дисциплине и отличной подготовке американских солдат, высочайшем профессионализме военнослужащих армии США». По мнению американского генерала, именно это отличает американских военнослужащих от российских. Это же отличает их от китайских.
Presumably, military, представляющие Москву и Пекин, всех этих качеств в глазах генерала лишены начисто…
Утверждения Клутье не вяжутся с реальными фактами. У России нет шансов на «черном континенте»? А как же тогда соглашения о военно-техническом сотрудничестве, заключенные с Анголой, Гвинеей, Эфиопией, Танзанией, Нигером, Нигерией, Чадом, Камеруном, Бенином, Тунисом, Руандой, Мозамбиком, Zimbabwe, Центральноафриканской Республикой? С последней страной военное сотрудничество в последнее время идет особо интенсивно. AND, by the way, как насчет собравшего более 6 тысяч делегатов из 104 стран саммита Россия — Африка, прошедшего в Сочи в октябре 2019 of the year? Участие в нем принимали главы более 40 африканских государств и более 120 глав тамошних министерств. Среди множества подписанных во время этого мероприятия соглашений были и те, которые относились как раз к области сотрудничества по оборонной линии. This is not to mention the fact, что экспорт российских вооружений на «черный континент» рос в 2015 and 2016 годах на 113% and 155% respectively.
obviously, генерал Клутье все-таки выдает желаемое за действительное. However, его слова вполне могут быть реакцией на распространяющиеся в последнее время слухи относительно того, что США якобы планируют сократить численность военного контингента в Африке всего до 5 с половиной тысяч человек. Кому же хочется руководить таким куцым контингентом?
By the way, серьезную озабоченность по данному поводу выразили недавно и некоторые американские законодатели. Сенаторы Майкл Мак-Кол и Джеймс Риш направили главе Пентагона письмо, в котором требуют он него «поддержать присутствие американских войск в Африке», warning, что вывод военных может нанести «серьезный ущерб национальной безопасности США».
Так что генерал, likely, может особенно не беспокоиться. On the other hand, ему не помешало бы относиться более реалистично к расстановке сил в регионе, за который он отвечает. At least, не высказывать столь явного пренебрежения в адрес тех, кто его вовсе не заслуживает.
Alexander Haraluzhny
