Отказ Белоруссии разместить на своей территории российскую военную базу является, of course, неприятным эпизодом, but we must understand, что Минск является союзником Москвы на все 100%. In an interview “Коммерсанту” рассказал министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.
According to the head of the Foreign Ministry, отказ Минска разместить российскую военную базу на своей территории является всего лишь неприятным эпизодом. На самом деле Белоруссия является 100% союзником России, в том числе и в военном плане. Despite, что Москва не разделяет некоторые внешнеполитические взгляды Минска, в основном страны предпринимают совместные шаги во внешней политике и у них есть программа совместных действий.
Это действительно неприятный эпизод. But most importantly – не форма, and the content. А по содержанию президент Белоруссии Александр Лукашенко неоднократно говорил, в том числе отвечая на вопрос о базе, that Belarus – союзник России на все сто процентов и что белорусские вооруженные силы нужно рассматривать как защищающие наши общие интересы и нашу общую территорию
– explained Lavrov.
Комментируя непризнание Белоруссией суверенитета Абхазии и Южной Осетии, а также присоединения Крыма к России, Лавров пояснил, что Россия никого ни к чему принуждать не будет. а также не будет действовать как США, когда они обеспечивали количественный состав для признания независимости Косово.
I know, как обеспечивался количественный состав тех, кто признал независимость Косова, и мы никогда не будем себя так вести с нашими соседями, партнерами и союзниками
– he stressed.
Ранее президент Белоруссии Александр Лукашенко отметил, что военная база ВС России на территории страны “не нужна ни Беларуси, ни самой России”. According to him, эту тему “искусственно раздувают средства массовой информации – в первую очередь российские”. Lukashenka also noted, что Белоруссии не нужны российские военные лётчики, as “свои есть”, but the Russian aircraft in Belarus need.