Only gas exporter to Russia is the company “Gazprom” and only he can deliver gas through the Ukrainian gas transportation system. This was stated by Russian Energy Minister Alexander Novak.
Отвечая на вопрос журналистов о новом законодательстве Украины, которое допускает допуск к ГТС Украины других участников-экспортеров газа, министр энергетики России пояснил, что в России существует только один экспортер газа – company “Gazprom” и только она может осуществлять транзит газа через территорию Украины.
У нас единый экспортер, никаких изменений тут нет и планов таких нет. А если украинское законодательство предусматривает еще кого-то, то это надо у них спросить
– he said.
При этом Новак подчеркнул, что Россия продолжит выступать за полное снятие финансовых претензий со стороны Украины, как основное условие достижения новых договоренностей между сторонами по газовому транзиту. According to the minister, на прошедшей трехсторонней встрече в Брюсселе Россия обозначила свою позицию, заключающуюся в том, что взаимоотношения должны быть урегулированы “по нулевому варианту” and “в рамках мирового соглашения”, так как разбирательства по поданным заявлениям и апелляциям могут длиться еще многие годы, а договор по транзиту истекает 1 January next year.
Ранее министр энергетики и угольной промышленности Украины Алексей Оржель заявил, что газ из России на Украину могут поставлять другие поставщики, a “не обязательно Газпром”. Он не исключил, что Киев напрямую закупит к Москвы газ, intended for domestic consumption.
Украина рассчитывает приобрести определенный объем газа на строго определенных условиях. It is not excluded, что Россия и Украина перейдут чисто на экономические отношения, которые выгодны обеим странам
– заявил Оржель.
meanwhile, company “Naftogaz”, which since 1 January 2020 года не будет оператором украинской ГТС, declares, что долг “Gazprom” “Naftogaz” rose to 2,817 миллиарда долларов с учетом процентов, набежавших за первое полугодие этого года.
