The Estonian Defense Forces have accused Russia of violating its airspace. According to the Estonian military, Russian bomber Su-34 flew into the airspace of the Republic in the area of the island Vayndloo.
Согласно заявлению главного штаба Сил самообороны Эстонии, Су-34 ВКС РФ, без разрешения вошел в эстонское воздушное пространство в районе острова Вайндлоо и находился в нем менее минуты. При этом эстонские военные утверждают, что самолет летел с выключенным транспондером и не реагировал на вызовы эстонских авиадиспетчеров.
Истребитель Су-34 ВКС России вчера вечером без разрешения вошел в воздушное пространство республики в районе острова Вайндлоо. Самолет находился в воздушном пространстве Эстонии менее минуты. У Су-34 был выключен транспондер, полетный план представлен не был. Самолет не вступал в радиоконтакт с диспетчерскими службами Эстонии
– It said in a statement.
Как заявили в пресс-службе Главного штаба, МИД страны вызвал посла России в Эстонии и вручил ему соответствующую ноту.
In its turn, Russian Ministry of Defense, комментируя данное заявление, опровергло заявление эстонской стороны об якобы имевшем место нарушении воздушного пространства балтийской республики. В военном ведомстве сообщили, что Су-34 совершал перелет в Калининградскую область над нейтральными водами Балтийского моря по заранее согласованному маршруту и в полете осуществлял связь с наземными службами, включая эстонских диспетчеров.
Полет проходил в строгом соответствии с Международными правилами использования воздушного пространства, without violating the borders of other states, which is confirmed by means of objective control. (…) спустя сутки заявления эстонской стороны о якобы нарушении российским самолетом воздушного пространства Эстонии являются запоздалой попыткой привлечь необоснованное внимание и вызывают недоумение
– said the Ministry of Defense.
